about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ежемесячный

прил.

monthly

Learning (Ru-En)

ежемесячный

прл

monthly

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В апреле 2002 года ИНГ Банк сообщил, что за последние два года размер российского рынка корпоративных облигаций увеличился с 20 млрд. рублей до 76 млрд. рублей, а ежемесячный оборот вырос с 60 млн. рублей до 4,2 млрд. рублей.
In April 2002, ING reported that during the past two years the size of the Russian corporate bond market had grown from RUR 20 billion to RUR 76 billion and monthly turnover had increased from RUR 60 million to RUR 4.2 billion.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
Мы можем учредить ежемесячный приз.
We might have a monthly prize.
Грин, Генри Грэм / Суть делаGreene, Henry Graham / The Heart of the Matter
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Он выпускает ежемесячный информационный бюллетень по использованию Excel и VBA для Excel.
He produces a monthly newsletter containing information on the use of Excel and VBA for Excel.
Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
На протяжении последнего полугодия 2010 года ежемесячный рост объема продаж превышал 50% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.
Over the second half of 2010, monthly sales growth exceeded 50% compared to the previous year.
© 2010-2011 PwC
© 2010-2011 PwC
Мониторинг цен на рынке кокса Украины (ежемесячный) (пример файла документ Word)
The monitoring of prices at the coke market of Ukraine. (monthly) (an example is in Word document)
© pro-consulting.com.ua 2004-2010
Хотя доля автомобилей, проданных в кредит, не достигла докризисных значений (когда в кредит продавали каждый второй автомобиль) этот показатель демонстрирует ежемесячный рост.
Although the number of cars sold on credit has not yet reached pre-crisis levels, when every second car was sold on credit, it is growing month by month.
© 2010-2011 PwC
© 2010-2011 PwC
Иоахим сказал: — Я хочу предложить тебе одну вещь: сегодня пятница, завтра после обеда я иду на ежемесячный осмотр.
Joachim said: “I’ll make you a suggestion; Tomorrow, after midday meal, I have my regular monthly examination.
Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
В дополнение к пресс-релизам и другим информационным материалам в начале декабря 2003 года Группа начала выпускать ежемесячный информационный бюллетень «MINUCI Info».
In addition to press releases and other forms of outreach, the Unit launched a monthly newsletter entitled "MINUCI Info" in early December 2003.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В соответствии с резолюцией 1088 (1996) Совета Безопасности прилагаю ежемесячный доклад об операциях Сил по стабилизации (см. добавление).
In accordance with Security Council resolution 1088 (1996), I attach the monthly report on the operations of the Stabilization Force (see enclosure).
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ежемесячный обзор экономики Беларуси подготовлен при содействии Министерства экономики и труда Германии в рамках программы ТРАНСФОРМ
Belarusian Monthly Economic Review is prepared with support of the Ministry of Economy and Labor (Germany) within the framework of TRANSFORM program
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Ежемесячный доклад Генерального секретаря по Дарфуру
Monthly report of the Secretary-General on Darfur
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ежемесячный прирост наличных денег в обращении и кассовые непроцентные расходы Федерального бюджета (млрд. руб.)
Monthly growth in cash in circulation and cash non-interest federal budget expenditures (billion rubles)
© 2000-2009 Bank of Russia
Если по его итогам отберется менее шести дилеров, дальнейший отбор будет проходить ежемесячно, после отбора 6 дилеров - ежеквартально, после отбора 12 дилеров - раз в полгода.
If it will be less than six dealers, the further selection will be take place on a monthly basis, after selection of 6 dealers - on a quarterly basis and having selected 12 dealers - every 6 months.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Об этом факте говорится на странице 9 ежемесячного доклада Генерального секретаря Совету Безопасности от 18 мая 2005 года по вопросу о положении на Ближнем Востоке.
That fact is noted on page 9 of the Secretary-General’s monthly report of 18 May 2005 to the Security Council concerning the situation in the Middle East.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
По оценкам на 1998 г. предполагалось, что ежемесячные доходы от незаконного оборота наркотиков в Москве и Санкт-Петербурге составят порядка 90 миллионов долларов, а в России в целом - 2.5 миллиарда долларов.
Estimates for 1998 suggested a monthly turnover of revenues in Moscow and St. Petersburg for illegal narcotics of about $90 million, and for Russia as a whole, $2.5 billion.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

Add to my dictionary

ежемесячный1/3
Adjectivemonthly

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ежемесячный журнал
monthly
ежемесячный расчет
monthly account
ежемесячный отчет
monthly accounts
ежемесячный платеж
monthly payment
ежемесячный отчет
monthly report
ежемесячный расчет
monthly settlement
ежемесячный бюллетень
monthly statement
ежемесячный оклад
monthly wage
ежемесячный взнос
monthly instalment
ежемесячный расчет
monthly payment
ежемесячный взнос
monthly installment
ежемесячный заказ
monthly distribution order
Ежемесячный бюллетень статистических данных
Monthly Bulletin of Statistics
страховой полис с ежемесячным уточнением страховой суммы
adjustable policy
пенсионный план, доход по которому выплачивается ежемесячно до конца жизни
annuity payout option

Word forms

ежемесячный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родежемесячныйежемесячен
Жен. родежемесячнаяежемесячна
Ср. родежемесячноеежемесячно
Мн. ч.ежемесячныеежемесячны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-