about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

еженедельный

прил.

weekly

Learning (Ru-En)

еженедельный

прл

weekly

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Взрыв трубных звуков прокатился по аллее: это военный прусский оркестр из Раштадта (в 1862 году Раштадт был еще союзною крепостью) начинал свой еженедельный концерт в павильоне.
The blare of wind instruments floated up the avenue; it was the Prussian military band from Rastadt (in 1862 Rastadt was still an allied fortress), beginning its weekly concert in the pavilion.
Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / Дым
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Сотрудники по связям с населением будут выполнять целый ряд задач, в том числе осуществлять ежедневный и еженедельный мониторинг деятельности Проекта во время строительства и эксплуатации.
CLOs will be involved in a wide variety of activities including daily and weekly monitoring of Project activities during construction and operations.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
В период с января по июль еженедельный объем предлагаемой эмиссии нот НБКР колебался на уровне 260-410 млн. сомов.
In January to July weekly supplied issues of NBKR Notes fluctuated within the range of Som 260-410 million.
Обращаем Ваше внимание, что обзор рынка акций переходит в еженедельный режим.
Readers will want to note that UFC will now publish its Market Review on a weekly basis.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Еженедельный пересмотр списка покажет, что эта проблема по-прежнему не решена.
A Weekly Review of the list will bring this item back to you as something that's still outstanding.
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things Done
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Пленарные заседания Скупщины по-прежнему проводились на еженедельной основе, причем в течение отчетного периода было проведено 10 таких заседаний.
Assembly plenary meetings continued to take place on a weekly basis, with 10 meetings held during the reporting period.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Я расскажу обо всем, что с ней дальше произойдет, и пусть Шарон – лицо условное, аналогичный путь проходят все те 85 человек, которых мы принимаем еженедельно.
Sharon is a hypothetical new hire, but the description of her experience at Microsoft is typical of the experience of the 85 people we hire each week.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
В августе Национальный банк продолжал увеличивать объемы еженедельной эмиссии 14- и 28-дневных нот НБКР, а также начал проводить аукционы по размещению 7-дневных нот НБКР.
In August, the National Bank of the Kyrgyz Republic continued increasing the volume of weekly issuance of 14-day and 28-day notes; also it started to conduct tenders on the NBKR 7-days notes placement.
В 1996 году Майкл организовал еженедельные встречи с другими пылкими исследователями Закона Привлечения.
In 1996, Michael began weekly meetings with one other Law of Attraction enthusiast.
Лозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьLosier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don't
Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don't
Losier, Michael J.
© 2003, 2006 by Michael J. Losier
Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь
Лозьер, Майкл
© «София», 2007
© ООО Издательство «София», 2007
© 2006 by Michael J. Losier
Проведение еженедельных встреч на высоком уровне с сирийскими властями; проведение, по мере необходимости, встреч с местными сирийскими должностными лицами
Weekly high-level meetings with the Syrian authorities; meetings with local Syrian officials, as needed
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В силу того, что многие франчайзеры получают роялти еженедельно и при этом оплачивают счета раз в квартал, франчайзинг может генерировать негативный оборотный капитал, максимально снижая стоимость ведения деятельности.
In fact, because some franchisors even collect royalties weekly but pay their bills quarterly, franchising can generate negative working capital, making the cost of operations very low indeed.
Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
Если вы в качестве еженедельной задачи обслуживания хотите создавать архивную копию базы данных WINS, вы можете открыть консоль ММС, добавить оснастку WINS и выделить свой сервер.
If you want to back up the WINS database each week as part of your maintenance, you could open the MMC, add the WINS snap-in, and highlight your server.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Недавно был издан указ о создании политических партий, и значительно увеличилось число издаваемых ежедневных и еженедельных газет.
A decree concerning the establishment of political parties had recently been issued and significantly more daily and weekly newspapers were in circulation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Для работающих по найму это право обеспечивается установлением рабочей недели, не превышающей 40 часов, сокращенной продолжительностью работы в ночное время, предоставлением ежегодных оплачиваемых отпусков, дней еженедельного отдыха.
For employees, this right shall be safeguarded by the establishment of a working week of no more than 40 hours, shorter working hours at night and the provision of an annual paid leave and weekly rest days.
© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus
© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь
Если кто-то запаздывал с внесением еженедельной арендной платы за квартиру, снимаемую у Кафферти, в дело вступал Коллер.
Anyone was slow with the weekly rent on one of Cafferty’s flats, Rebus guessed that was where Colliar would take over.
Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

Add to my dictionary

еженедельный1/3
Adjectiveweekly

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

еженедельный отчет Английского банка
bank return
еженедельный общественно-политический журнал
newsmagazine
еженедельный отчет министерства финансов США
Treasury Statement
еженедельный сборник с ежегодными резюме
Week.Reptr
еженедельный взнос
weekly installment
еженедельный взнос
weekly instalment
еженедельный отчет
weekly report
еженедельный рекламный журнал
advertizing diary
еженедельный отчет
weekly return
еженедельный переход в другую смену
weekly change-over
еженедельный осмотр
weekly inspection
еженедельное совещание директоров банка
bank court
еженедельное пособие на детей
child benefit
устанавливаемый еженедельно
fixed weekly
еженедельные письма с новостями
news-sheet

Word forms

еженедельный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родеженедельныйеженеделен
Жен. родеженедельнаяеженедельна
Ср. родеженедельноееженедельно
Мн. ч.еженедельныееженедельны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-