Когда я что-то говорю или делаю, я всегда думаю при этом: "Что бы сказал мой сын обо мне, если бы увидел, что у меня двойные стандарты, что я говорю одно, а делаю другое?"

I always ask myself, “what would my son think about me if I exercised a double standard behavior, saying one thing at home and another at work?”

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Я только прошу вас, Тротвуд, если вы когда-нибудь обо мне думаете… я хочу сказать… каждый раз, когда вы обо мне подумаете, – добавила она с кроткой улыбкой, так как я хотел перебить ее, а она догадалась почему, – вспоминайте о том, что я вам сказала.

I only ask you, Trotwood, if you ever think of me — I mean,' with a quiet smile, for I was going to interrupt her, and she knew why, 'as often as you think of me — to think of what I have said.

Диккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаDickens, Charles / David Copperfield

David Copperfield

Dickens, Charles

© CRW Publishing Limited 2004

Жизнь Дэвида Копперфилда

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1959