without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
жандармерия
ж.р.
gendarmerie
Examples from texts
Армия Кот-д'Ивуара, жандармерия Кот-д'Ивуара и полиция Кот-д'Ивуара не будут разоружены.The army of Cote d'Ivoire, the gendarmerie of Cote d'Ivoire and the police of Cote d'Ivoire will not be disarmed.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Полиция и жандармерия рыщут по улицам, филеры шныряют по околореволюционным закоулкам и помойкам, а "я засел тут этаким паучищем и жду, не задергается ли где пауганка.The police and the gendarmes are prowling the streets, the police agents are snooping around the alleyways and rubbish tips, and I've just settled in here, like some huge spider, to wait until my net twitches.Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State CounsellorThe State CounsellorAkunin, BorisСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999
- Государство, государство! - Хитро сощурившись, Тьяден прищелкивает пальцами. - Полевая жандармерия, полиция, налоги - вот что такое ваше государство. Если ты про это толкуешь, благодарю покорно!"State, State" - Tjaden snaps his fingers contemptuously, "Gendarmes, police, taxes, that's your State; - if that's what you are talking about, no, thank you."Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без переменНа Западном фронте без переменРемарк, Эрих Мария© Издательство «Правда», 1985All Quiet on the Western FrontRemarque, Erich Maria© 1929 by Little, Brown, and Company
Жандармерия, численность которой составляет 8522 человека, подчинена министерству обороны.The Gendarmerie's strength is about 8,522 officers, who are under the authority of the Ministry of Defence.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Для этого они нуждаются в сохранении помощи доноров, которые бы предоставляли технические средства, необходимые реорганизуемым полицейским силам и жандармерии, а также в поддержании обстановки разумной стабильности и безопасности.In this effort, they need the continued assistance of donors willing to provide the technical resources required by the restructured police force and gendarmerie, as well as the maintenance of a reasonably stable and secure environment.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011
В то же время правительство Южной Африки организовало подготовку для сотрудников Ивуарийской жандармерии и военнослужащих из состава «Новых сил» в Южной Африке на предмет охраны членов правительства национального примирения.Meanwhile, the Government of South Africa has provided training for Ivorian gendarmerie officers and Forces nouvelles elements in South Africa for the protection of members of the Government of National Reconciliation.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
До настоящего времени первоначальную или дополнительную подготовку по вопросам правоохранительной деятельности прошли 569 сотрудников полиции и 402 сотрудника жандармерии Центральноафриканской Республики.So far, 569 Central African police officers and 402 officers in the gendarmerie have received from the United Nations initial or supplementary training on law enforcement.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011
В пункте 87 миссия утверждает, что «с прибытием в Буаке французских войск случаев суммарных казней сотрудников жандармерии не наблюдалось».In paragraph 87, the mission states that "since the arrival of the French troops, there have reportedly been no summary executions of gendarmes in Bouake".© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010
У значительного числа сотрудников полиции и жандармерии Центральноафриканской Республики, которые были подготовлены МООНЦАР, по-прежнему не имеется необходимых ресурсов и оборудования для обеспечения безопасности в стране.The sizeable number of Central African police and gendarmes who have been trained by MINURCA still lack the resources and equipment necessary to ensure security in the country.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011
Пять курсов повышения квалификации сотрудников национальной полиции и жандармерии по вопросам прав человека5 human rights refresher courses for the National Police and the Gendarmerie© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/14/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/14/2010
В этой связи я заверяю вас, что не может быть даже речи о разоружении Вооруженных сил Республики Кот-д'Ивуар, жандармерии и полиции Кот-д'Ивуара.So I can reassure you that there is no question at all of Cote d'Ivoire's armed forces, gendarmerie and police being disarmed.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Add to my dictionary
жандармерия
Feminine noungendarmerie
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
полевая жандармерия
provost corps
полевая жандармерия
country constabulary
Word forms
жандармерия
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | жандармерия | жандармерии |
| Родительный | жандармерии | жандармерий |
| Дательный | жандармерии | жандармериям |
| Винительный | жандармерию | жандармерии |
| Творительный | жандармерией | жандармериями |
| Предложный | жандармерии | жандармериях |