жевательный

Раздавленные шарики жевательной резинки.

Wads of gum stamped flat.

Кинг, Стивен / КэрриKing, Stephen / Carrie

Carrie

King, Stephen

© 1974 by Stephen King

Кэрри

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978

© Перевод. А.И.Корженевский, 1997

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Известное решение предусматривает лечебно-профилактическое средство в различных формах: паста, гель, ополаскиватель, таблетка, жевательная композиция.

As referring to this invention therapeutic means may be in various forms like paste, gel, rinse, tablet, chewing composition.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

– Два пенни с головами индейцев, жевательная резинка, куколки из мыла, медаль, сломанные часы на цепочке.

Two Indian-head pennies, chewing gum, soap dolls, a rusty medal, a broken watch and chain.

Ли, Харпер / Убить пересмешникаLee, Harper / To Kill a Mockingbird

To Kill a Mockingbird

Lee, Harper

© renewed 1988

© 1960 by Harper Lee

Убить пересмешника

Ли, Харпер

© Издательство "Молодая гвардия", 1964

2 группа - 10 пациентов в дальнейшем использовали зубную пасту Колгейт и применяли жевательную резинку с ДНКазой по примеру 4 (по 1/4 пластины жевалось в течение 30 минут 4 раза в сутки) в течение 4 недель.

Group 2-10 patients used Colgate toothpaste later on as well as chewing gum with DNAse according to the Example 4 (¼ plate was chewed during 30 minutes 4 times a day) during 4 weeks.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Пригодные стандартные формы введения включают: таблетки, капсулы, пилюли, порошки, гранулы, жевательные резинки, растворы или суспензии, аэрозоли, имплантанты, капли, свечи, мази.

The suitable standard dosage forms include tablets, capsules, pills, powders, granules, chewing gums, solutions or suspensions, aerosols, implants, drops, suppositories, and ointments.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Поражение тройничного нерва приводит к слабости жевательных мышц и нарушению опускания нижней челюсти в сочетании со снижением чувствительности на лице и утратой корнеального рефлекса.

Damage to the trigeminal nerve results in weak jaw opening and chewing, coupled to facial sensory loss and an absent corneal reflex.

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Они несут с собой обертки от жевательной резинки, бумажки, автобусные билеты!

They take gum wrappers and theatre tickets with them, and bus transfers!"

Брэдбери, Рэй / ВодостокBradbury, Ray / The Cistern

The Cistern

Bradbury, Ray

© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

Водосток

Брэдбери, Рэй

© 1955 by Ray Bradbury

© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Святилище Хелма мы обнаружили в подвале — шестиугольной каменной комнате, грубые стены которой украшали прилепленные жевательной резинкой постеры с фотографиями голых красоток.

We found his sancta in the basement, a hexagonal stone room with nudiegirl holoposters gummed to the rough walls.

Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man Rising

Dead Man Rising

Saintcrow, Lilith

© 2006 by Lilith Saintcrow

Возвращение мертвеца

Сэйнткроу, Лилит

© Перевод. С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2006 by Lilith Saintcrow

Лекарственный препарат по п.8, отличающийся тем, что выполнен с возможностью дозирования в виде зубной пасты или зубного геля, или порошка, или ополаскивателя полости рта, жевательной резинки, орально-буккальной пленки или сублингвальной таблетки.

Medical preparation according to claim 8 wherein said preparation is dosed as a toothpaste or gel toothpaste, or powder, or oral cavity rinse, chewing gum, oral buccal pellicle or cab lingual tablet.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Не прошло и двух недель, как мы нашли целый пакетик жевательной резинки и наслаждались ею вовсю: Джим как-то совсем забыл, что вокруг Рэдли все ядовитое.

Less than two weeks later we found a whole package of chewing gum, which we enjoyed, the fact that everything on the Radley Place was poison having slipped Jem's memory.

Ли, Харпер / Убить пересмешникаLee, Harper / To Kill a Mockingbird

To Kill a Mockingbird

Lee, Harper

© renewed 1988

© 1960 by Harper Lee

Убить пересмешника

Ли, Харпер

© Издательство "Молодая гвардия", 1964

От Нормы пахло мылом, духами и фруктовой жевательной резинкой.

She exuded odours of Avon soap, Woolworth's perfume, and Juicy Fruit gum.

Кинг, Стивен / КэрриKing, Stephen / Carrie

Carrie

King, Stephen

© 1974 by Stephen King

Кэрри

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978

© Перевод. А.И.Корженевский, 1997

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Двигательное ядро лицевого нерва находится в мосту и иннервирует все мышцы лица, кроме жевательных.

The motor nucleus for the facial nerve originates in the pons, and supplies all the muscles of the face except for those involved in mastication.

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Дозированная лекарственная форма в виде пластин для орального использования (жевательная резинка).

Dosage form of the preparation in form of plates for oral use (chewing gum).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Состав в виде жевательной резинки готовится следующим образом.

Composition in the form of chewing gum is prepared as follows.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Это достигается тем, что на этих участках лица мало выражено действие мимических и жевательных мышц, выступы не подвергаются их воздействию и фиксация подтянутых тканей стабильна.

This is achieved because in these areas of the face there is little activity of the muscles effecting chewing and facial expression, so that the protrusions are not affected by them and the fixation of the tightened tissues is stable.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011