железа

При использовании питьевой воды для приготовления жидкой основы ее подвергают очистке, осветлению, обеззараживанию и очистке от железа.

If for preparation of a liquid base drinking water is used, it is purified, clarified, disinfected and cleaned from iron.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

На выходе наблюдали снижение концентрации двухвалентного железа (за счет окисления в трехвалентное).

A decrease in the output concentration of ferrous iron was registered (due to its oxidation into the ferric iron).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В производстве железа доменную печь загружают железной рудой, флюсовой добавкой (обычно известняком или доломитом) и коксом в качестве горючего и восстановительного агента.

In the iron manufacturing process, iron ore, fluxing additives (typically, limestone or dolomite) and coke (as fuel and reducing agent) are loaded into a blast furnace.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Как показали эксперименты, после введения Н2O2 наблюдается значительное понижение содержания в крови холестерина, триглицеридов (нейтральные жиры), красных и белых кровяных телец, калия, натрия, кальция, железа и многих других компонентов.

However, Farr found a significant decrease in cholesterol, triglycerides, red and white cells, potassium, sodium, calcium, iron, and most everything else.

Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

Железная руда представляет собой смесь оксидов железа, кремния и алюминия. Из них и добавленного флюса - карбонатов щелочно-земельных металлов, образуется плавильный шлак и железо.

Iron ore is a mixture of iron, silica and alumina oxides, which, alongside with the added fluxing agent (alkaline-earth metal carbonates), form the layers of melting slag and iron.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

В первом случае планшеты должны иметь на коротких сторонах полоски, выполненные из железа, стали или другого магнитного материала.

In the latter case the slide trays should bear stripes of iron, steel or another magnetic material on the short side.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Индуктор апоптоза опухолевых клеток, представляющий собой биядерный катионный нитрозильный комплекс железа по п.1.

An apoptosis inducer of cancer cells which is the binuclear cationic nitrosyl iron complex according to claim 1.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Применение биядерного катионного нитрозильного комплекса железа по п.1 в качестве противоопухолевого лекарственного средства.

Use of the binuclear cationic nitrosyl iron complex according to claim 1 as an anticancer agent.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Окисляет вещества-восстановители, в частности арсениты, сероводород, соли двухвалентного железа, переводя их в безопасные продукты.

it oxidizes reductants, namely arsenites, hydrogen sulfide, ferrous iron salts, transforming them into harmless substances;

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Содержание железа в одной ампуле 6,5 мг

The iron content in 1 ampule is 6.5 mg.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Именно оно обычно определяет разницу между мастером своего дела и простым человеком, который придает кускам железа причудливые формы, чтобы заработать себе на жизнь.

It was the difference between being a master farrier and just someone who bent iron in complicated ways for a living.

Пратчетт,Терри / Дамы и господаPratchett, Terry / Lords and Ladies

Lords and Ladies

Pratchett, Terry

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Дамы и господа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

© Перевод Н. Берденников, 2006

Я закую их в железа и отправлю нагими бегать у меня на посылках или набью их душами Бездну Рока, дабы вечность наслаждаться их воплями.

I will dress them in chains and send them running naked to do my bidding, or stuff their souls into the Pit of Doom to scream for eternity.

Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

Око мира

Джордан, Роберт

Способ изготовления изделия из композиции металлического сплава, выбранного из группы, состоящей из алюминидов железа, никеля и титана, включает стадии:

This method used for the processing of alloys chosen from those of iron, nickel, and titanium aluminides, includes the following steps:

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Получив их обратно, Франция поменялась местом со своим соперником и стала первым производителем железа на континенте.

By regaining them she exchanged places with her rival as the premier iron producer of the Continent.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

Между собой атомы железа связаны через фрагмент μ-S пеницилламиновых лигандов.

Iron atoms are bound with each other via the μ-S fragment of penicillamine ligands.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011