жидкий

Искусственно сформированная зона повышенного давления 2 (ЗПД) в расплаве 1 будет действовать подобно насосу, "прокачивая" через себя жидкий перегретый расплав до его полной кристаллизации.

The artificial elevated pressure zone 2 in melt 1 will act in the manner of a pump that "pumps" through itself the liquid overheated melt until it is fully solidified.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

При этом жидкий металл подают в металлоприемник, исключая контакт с атмосферой.

Molten metal is supplied to a metal receiver with no contact with atmosphere.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В несмешивающих теплообменниках 3 «жидкий металл - газ» этот металл охлаждается до 670 К и вновь подается в реактор 1 насосом 2.

In not-mixing heat exchanger (3) «liquid metal-gas» this metal is cooled up to 670 K and again is moved into a reactor (1) by pump (2).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

После обеда подали кофе, жидкий, рыжеватый, прямо немецкий кофе.

After dinner, coffee was served, thin, reddish, typically German coffee.

Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of Spring

The Torrents of Spring

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

Вешние воды

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1978

где TM - температура, до которой предпочтительно разогревается жидкий металл 15 при прохождении по нему электрического тока;

where Tm—the preferable temperature up to which liquid metal 15 is heated up while the electric current flows through it;

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Гелий дороже азота, но, во-первых, химически инертен, а, во-вторых, не активируется в теплообменниках «жидкий металл - газ», что облегчает радиационную защиту этих теплообменников от излучения из реактора.

Helium costs more than nitrogen, but at first is chemically inert, and secondly is not activated in heat exchangers «liquid metal-gas». Last circumstance makes easier the radiating protection of these heat exchangers against radiation from a reactor.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В качестве теплоносителя в них применяются жидкий свинец или свинец/висмут, обеспечивающие эффективную теплопередачу и возможность работы при высоких температурах.

They use a lead or lead/bismuth liquid-metal coolant for efficient heat-transfer and high temperature operating capability.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Испытания проводились путем электрического включения известного и предлагаемого термоэлектрических модулей, помещенных в жидкий, солевой (10% NaCl) раствор.

The traditional and the suggested thermoelectric modules were sunk into the 10% NaCl solution and electric current was switched on in both the modules.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В случае применения калибровой пружины 15 поток кислорода закручивается и в этом состоянии кислород поступает в жидкий металл, чем улучшается эффект взаимодействия металла и кислорода.

If calibration spring 15 is used, oxygen flow is twisted and being twisted is supplied to liquid metal that results in improving of interaction effect between metal and oxygen.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Для очистки жидкого металла от шлаков - продуктов коррозионно- эрозионного разрушения теплообменников «жидкий металл-газ» целесообразно перед входом жидкого металла в активную зону ядерного реактора установить фильтры жидкого металла.

For freeing liquid metal from dross that is product of corrosive-erosive destruction of heat exchangers «liquid metal-gas» it is expedient to establish filters of liquid metal before the liquid metal input of a nuclear reactor's active zone.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Другой вариант изобретения состоит в том, что в качестве рабочего вещества мишени используют жидкий рубидий, который во время облучения циркулирует по замкнутому контуру с ловушкой.

Another variation of the invention consists in that, as the working body, use is made of liquid rubidium which is circulating during irradiation through a closed loop equipped with a trap.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В настоящее время известен электрохимический конденсатор с двойным электрическим слоем , включающий жидкий электролит и электроды, выполненные из разнообразных материалов с большой удельной поверхностью.

At present is known an electrochemical capacitor with a double electric layer, including liquid electrolyte and electrodes made from various materials with a large specific surface.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Металлоприемник 11 со стаканом 14 поднимается и своим облицованным фланцем 18 входит в огнеупорную втулку 8 горловины 7, которая через заливочное отверстие 10 выдавливает жидкий металл в оболочковую форму 6.

The metal reservoir 11 with the insert 14 rises and enters with its flange 18 into the thimble 8 on the neck 7, which through the filling opening 10 extrudes the liquid metal into the investment mold 6.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Охлажденный азот сжимается газодувкой 4 до степени сжатия р=3, соответствующей температуре 620 К, и подается в теплообменники 3 «жидкий металл - газ».

The cooled nitrogen is compressed by compressor (4) up to a degree of compression p=3, corresponding to temperature 620 K, and moves into heat exchanger (3) «liquid metal-gas».

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Этот реагент испаряется при высоких температурах внутри вихря, а в плазму вводится другой жидкий или газообразный реагент или несколько реагентов для осуществления химической реакции, или нескольких реакций.

This reagent evaporates at high temperatures inside the vortex, and another liquid or gaseous reagent or several reagents are introduced into plasma for carrying out a chemical reaction or several chemical reactions.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012