жидкость

Вследствие такого наклона жидкость приобретает повышенную встречную скорость, сливаясь самотеком через выходное отверстие, размещенное на нижнем уровне, в районе хвостовой части JIA.

Due to such an inclination the fluid gets an increased counter speed merging self-flowing through a pull-out outlet placed at the bottom level of the tail-end of the aircraft.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Если задан перепад давлений, под которым движется жидкость, то в качестве определяющих параметров удобнее взять величины

If the pressure drop under which the fluid is moving is prescribed, then it is convenient to take as characteristic parameters the quantities

Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanics

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Во второй ступени сжатия в качестве рабочей жидкости, подаваемой насосом в жидкостно-газовый струйный аппарат, предпочтительно использовать углеводородсодержащую жидкость.

At the second stage of compression it is preferred to use a hydrocarbon-containing liquid as a working fluid pumped to the liquid-gas jet device.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Внутри винта 13, также как и внутри спиральной иглы 12, располагается полый канал, через который в полую иглу с нитью подается под определенным давлением воздух или жидкость, которые выталкивают нить из полой иглы.

Inside of the screw 13, also as well as inside of a spiral needle 12, there is a hollow channel through which air or a liquid under the certain pressure are pushed in a hollow needle with a string to push out a string from a hollow needle.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Они приводятся в действие электроакустическими преобразователями (на чертеже не показаны), путем трансформации электрической энергии в механическую энергию колебаний и передачи этих колебаний посредством волноводов в жидкость.

They are actuated by electroacoustic transducers (not shown on the drawing), by transforming electric energy into mechanical energy of oscillations and transmitting the oscillations to liquid by the waveguides.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

В способе для увеличения к.п.д. разряда используют промывочную жидкость до обработки и замачивающую промывочную жидкость для снижения удельной проводимости водной среды при производстве разрядов.

To increase the discharge efficiency, the method uses a washing liquid up to the processing and a wetting washing liquid to decrease the specific conductivity of the aqueous medium when performing the discharges.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Сегодня усилия сосредоточены на снижении эрозии под действием песка, обеспечении откачки с увеличенным соотношением газ-жидкость и на снижении влияния повышенного водосодержания на рабочие характеристики насоса.

Today's challenges focus on mitigation sand erosion, handling the increasing GLR's and mitigating the effects of increasing water cuts on pump performance.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

При освоении скважины после гидроразрыва жидкость гидроразрыва вытесняется из трещины и зоны фильтрата вокруг трещины пластовым флюидом.

During the well development after the fracturing the fracturing fluid is ousted from the crack and filtrate zone near the crack with the filtration fluid.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

При этом через стравливающий клапан ( на черт, не 10 показан) магистрали 4 и магистраль подачи воздуха 4 убирают в устройстве давление воздуха на поступающую туда жидкость.

Hie air pressure relief in the system occurs through the relief valve (not shown on the drawing) and air supply mains 4.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Сжатый газ через выход 21 отводится, например, в топливную систему завода, а жидкость поступает на вход насоса 11, замыкая тем самым контур циркуляции жидкости.

The compressed gas is supplied to a fueling system of the enterprise via outlet 21, and the liquid is supplied to the inlet of pump 11, thus closing liquid circulation contour.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Обезвоживание тканей производят в жидкости, смешивающейся с водой; затем такую жидкость нужно заменить растворителем парафина, смешивающимся с обезвоживающей жидкостью.

Tissue dehydration is performed in a liquid mixable with water, and this liquid then has to be replaced with a paraffin solvent mixable with dehydrating liquid.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Измерения могут проводиться как в прозрачных, так и в очень мутных средах, таких как молоко или 5 - 10% коллоидный раствор эмульсола (смазочно-охлаждающая жидкость, СОЖ).

Measurements can be conducted both in transparent and very turbid media, such as milk or 5-10% colloidal solution of emulsol (liquid lubricant-coolant, LLC).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Изотонический раствор натрия хлорида для инъекций - бесцветная прозрачная жидкость солоноватого вкуса.

Isotonic solution of sodium chloride for injections is a colorless liquid with saline taste.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В настоящее 25 время более рационально, с точки зрения высказанного выше, перевести жидкость в газообразное состояние.

In view of the above-stated, at present it is more rational to bring a liquid to the gaseous state.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Покрытые сеткой тонких трубок, несущих охлаждающую жидкость, они походили на крылья гигантской стрекозы, и со стороны, под определенным углом зрения, «Дискавери» чем-то напоминал старинный парусный корабль.

Veined with a delicate tracery of pipes for the cooling fluid, they looked like the wings of some vast dragonfly, and from certain angles gave Discovery a fleeting resemblance to an old-time sailing ship,

Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970