without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
жилой квартал
residential area
Examples from texts
В строящемся для переселенцев жилом квартале в районе села Краево-Греческое начались отделочные работы 24 домов.Finishing work has begun on 24 houses under construction for residents relocation in the residential area in the region of Kraevo-Grecheskoye village.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011
У меня уже возникло общее представление о верхней, деловой части города и нижней, где располагались жилые кварталы. На самом деле они не находятся на севере и на юге, о чем свидетельствовали показания компаса.I got the general concept of uptown and downtown, although they didn’t really match north and south, I knew from my compass.Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / PeepsPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott WesterfieldАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott Westerfield
Наибольшему разрушению силами НАТО подверглись жилые кварталы Приштины, Нови-Сада, Алексинаца, Джяковицы, Прокупле, Грачаницы, Чуприи и других населенных пунктов.The NATO forces carried out the largest destruction of housing in Pristina, Novi Sad, Aleksinac, Djakovica, Prokuplje, Gracanica, Cuprija and elsewhere.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011
— В какой части Нью-Йорка расположены жилые кварталы? — спросила Керри. Она не могла представить себе, чтобы за этими стенами пятиэтажных домов, тянувшимися по обе стороны улицы, жили люди со своими семьями.“Where is the residence part?” asked Carrie, who did not take the tall five-story walls on either hand to be the abodes of families.Драйзер, Теодор / Сестра КерриDreiser, Theodore / Sister CarrieSister CarrieDreiser, Theodore© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188Сестра КерриДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1986
Тот, кто меня убил, жил в нашем квартале.My murderer was a man from our neighborhood.Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely BonesThe Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice SeboldМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Add to my dictionary
жилой квартал
residential area
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
apartment block
translation added by Vladislav JeongGold en-ru
Collocations
жилой квартал в промышленной зоне
industrial residential centre
шумовой фон в жилых кварталах
neighborhood noise
в жилом квартале
uptown
в жилых кварталах
uptown
торговая улица, расположенная по соседству с жилым кварталом
neighborhood business street
система электроснабжения жилых кварталов
residential power system