about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

жильё

с

accommodation; home, dwellling lit; кров shelter

LingvoUniversal (Ru-En)

жилье

(жильё) c.р.

habitation; dwelling; domicile (местожительство); lodging (в чужом доме)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Когда впервые вносилось предложение о выделении системы субсидий на жилье, подчеркивалось, что их введение в конечном счете приведет к экономии в выплатах вознаграждения.
When the housing allowance system had been introduced, it had been supposed to produce economies over time.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Налог на собственность или налог на прирост капитала могли бы стимулировать спрос на жилье как инвестиционный инструмент.
Property or capital-gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.
Singh, AnoopSingh, Anoop
ngh, Anoop
Singh, Anoo
ngh, Anoop
Singh, Anoo
В целом, объем кредитов, выданных в сектор промышленности и на жилье, возрос, однако их доля в совокупном кредитном портфеле еще незначительна.
On the whole, the volume of loans extended to the sectors of industry and real estate increased, however, their share in aggregate loan portfolio is yet insignificant.
С того места, где стояли детективы, им были видны лишь выстроившиеся вдоль красной линии гаражи и склады, однако за поворотом стояло несколько домов, которые когда-то служили конюшнями и каретными сараями, но теперь были перестроены под жилье.
From the main road, all you could see were garages and lock-ups, but around the corner, buildings which at one time would have housed horses and their coaches had been turned into mews flats.
Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Его одежда, его жилье, его пища — все создаст у вас впечатление очень бедного человека.
His clothes, his house, his food - everything will give you an appearance of a very poor man.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Инфляция цен на жилье и продовольствие по оценкам мониторинга и анализа, проводимых Группой по социальным вопросам
Inflation in house and food prices as evaluated through SPT monitoring and analysis
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
— Пойдем ко мне, миссис, в мое убогое жилье, — сказал Стивен, — выпейте чашку чаю.
‘Come to my poor place, missus,’ said Stephen, ‘and tak a coop o’ tea.
Диккенс, Чарльз / Тяжелые временаDickens, Charles / Hard Times
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Инд. цен на жилье от Rightmove (м/м)
Rightmove House Prices (MoM)
© 2009-2010
© 2009-2010
Если у вас высокий доход, вы лучше питаетесь, у вас хорошее жилье, в случае вашей болезни вы можете себе позволить более качественное медицинское обслуживание и хорошие лекарства.
When you have high income, you are better fed, you keep your home in better repair—such as in regard to screening—and if you get sick you can better afford medical services and medicine.
Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Шивон пожала плечами:— Моррис Гордон Кафферти — очевидно, так расшифровывается название компании «Наемное жилье МГК».
He watched Clarke give a shrug. 'Morris Gerald Cafferty – as in MGC Lettings.'
Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
В Индии существует огромный разрыв (55 млн) между существующим жилищным фондом и спросом на новое жилье. По оценкам, спрос на новые жилые помещения будет увеличиваться на 20 млн единиц в год (в дополнение к уже имеющемуся разрыву).
In India, there is a large gap (55m) between the existing housing stock and the demand for new houses; the demand for new dwellings is expected to further increase by 20m units a year (in addition to the already existing gap).
© 2000-2007
© 2000-2007
Большинство из них живут в нестабильных условиях, не имеют доступа к медико-санитарной помощи и подвергаются дискриминации (работа и жилье).
Most of them live in conditions of great hardship; they have no access to treatment and are discriminated against in the areas of employment and housing.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Американцы велели мне самому найти себе жилье, а единственный беспроигрышный способ выглядеть как человек, потративший кучу времени на поиски жилья, – это потратить кучу времени на поиски жилья.
The Americans had told me to find my own digs, and the only sure way to look like a man who’s spent a long time looking for somewhere to stay is to spend a long time looking for somewhere to stay.
Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun Seller
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
Вам придется обеспечивать жилье, одежду; иначе как он будет служить?
You have to provide shelter, clothes; otherwise how is he going to serve?
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Чрезвычайная помощь и жилье
Emergency relief and shelter
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

жильё
Neuter nounaccommodation; home; dwellling; shelterExamples

а как с жильём? — what about accommodation?
у них нет жилья — they are homeless, they have no home/shelter

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    accomodation

    translation added by Миша Панфилов
    0
  2. 2.

    accommodation

    translation added by Paul Romanov
    0

Collocations

предоставлять жилье
accommodate
съемное жилье
accommodation
предоставлять жилье и питание за плату или труд
board
лицо, арендующее жилье у муниципалитета
council tenant
рентабельное жилье
efficiency apartment
предоставлять жилье
home
потребность в жилье
housing needs
потребность в жилье
housing requirements
предоставлять жилье в бараках
hut
налог на жилье
hut tax
муниципальное жилье
municipal housing
муниципальное жилье
nonprofit housing
частное жилье
owner-occupied dwelling
временное жилье
pied-a-terre
временное жилье
pied-à-terre

Word forms

жильё

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., средний род
Ед. ч.
Именительныйжильё
Родительныйжилья
Дательныйжилью
Винительныйжильё
Творительныйжильём
Предложныйжилье