about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

жить

несовер.; без доп.

live; reside, lodge; exist, be

Learning (Ru-En)

жить

нсв vi

to live

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

О, как тяжко жить без любви, оторвать плоть от плоти своей, не принадлежать больше тому, кто есть половина вас самих, погибать вдали от того, кого любишь!
Oh! to live loveless, to tear flesh from flesh, to belong no more to the one who is half of your very self, to live on in pain and agony, bereft of the one you have loved!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Тот, кто постоянно думает, — а не опасно ли, — настолько поглощен мыслями о себе, что ему некогда жить.
A person who is continuously thinking whether there is any risk or not becomes so selfconscious that he never lives.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
А я очень надеюсь, что придет время, когда мы будем жить дольше.
And one day, I hope, we'll live a lot longer than we do today.
Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Затем продолжала уже далеко не так игриво, и внимательный слушатель уловил бы в ее тоне легкую грусть: — Отец и дочь должны жить душа в душу, у них должно быть согласие в мыслях и чувствах.
Then she continued, in a manner less playful, and one critically attentive might have fancied in a manner slightly melancholy, - "Parent and child ought so to live as not to have two hearts, or two modes of feeling and thinking.
Купер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоCooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland Sea
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
Правда, я в ней более чем в другом месте не любил жить; но даже и в ней ничего не мог возненавидеть!
It's true that I dislike living there more than anywhere; but I can't hate anything even there!
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Я думаю, что вот тут тоже кажется, что еще бесконечно жить остается, пока везут.
I think he, too, must feel that he has an age to live still while they cart him along.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Тяжело, я думаю, было Наталье Савишне жить и еще тяжелее умирать одной, в большом пустом петровском доме, без родных, без друзей.
I can imagine how sad it must have been for her to go on living--still more, to die--alone in that great empty house at Petrovskoe, with no relations or any one near her.
Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / Детство
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Шатов, понимаешь ли ты, как хорошо жить на свете!
Shatov, do you understand how good it is to be alive!”
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
И мама, - как могла она жить с ним, коли так?
And mother--how could she go on living with him if it was like this!
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
– Она будет жить во дворце.
"She goes to live in a palace.
Дункан, Дэйв / Обретение мудростиDuncan, Dave / Coming of Wisdom
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Впрочем, для меня вообще загадка, как она может жить в Чикаго.
For the matter of that, how she can live in Chicago I shall never understand either.'
Моэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыMaugham, William Somerset / The Razor's Edge
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
Для них жить под землей так же естественно, как для человека – на земле.
Living in the earth is as natural for them as living on the earth is for men.
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаZelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince Charming
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Одни изображения напоминали о событиях, ради которых стоило жить.
Some of the images were there to remind her of the things that were worth living for.
Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be Flying
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Если ты будешь упорствовать, тебе придется жить дальше одному.
If you're going on like this, it may have to be alone."
Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Охоты жить в нем оставалось мало...
He had but little will to live left in him. . . .
Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / Дым
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Add to my dictionary

жить1/8
live; reside; lodge; exist; beExamples

жить на свои средства — to support oneself
жить на средства кого-л. — to live on smb.
жить на широкую ногу — to live in style
как живете? — how are you (getting on)?
жить в свое удовольствие — to enjoy one's life
жить как на вулкане — be living on the edge of a volcano
жить как у Христа за пазухой — to live in clover
жить на полном пансионе — to have full board and lodging
жить на птичьих правах — to live from hand to mouth
жить полной жизнью — to live a full life
жить своим трудом — to live by one's own labour
начать жить по-новому — to start life afresh; to turn over a new leaf
приказать долго жить — to pass on, to depart this life
жить в нищете — to live in penury; just keep body and soul together
жить иллюзиями — to live in a fool's paradise; to dream one's life away
жить надеждами — to live in hopes
жить искусством — to live for art
жить в прислугах — to be a maid (at); to work as a maid (for)
жить в уединении — to live in solitude / retirement / seclusion
жить в холе — to live in clover; to be well cared for
жить впроголодь — to starve, to live from hand to mouth, to live in want
жить не по средствам — to live beyond one's means
жить по средствам — to live within one's means
жить широко — to live in grand style, to live grandly; to live in opulence

User translations

Verb

  1. 1.

    Live

    translation added by Аня Попкова
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    live

    translation added by Administrator
    0

Collocations

жить самостоятельно
bach
жить в роскоши и безделье
batten
жить растительной жизнью
become a mere vegetable
жить на широкую ногу
blue
жить и питаться у за плату или труд
board
жить и учиться в пансионе
board
жить среди болот
bogtrot
жить за чужой счет
bum
жить в тесноте
cabin
жить в хижине
cabin
жить за чужой счет
cadge
жить в келье
cell
жить вместе в одной комнате
chum
жить в уединении
cloister
жить в браке
cohabit

Word forms

жить

глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитивжить
Настоящее время
я живумы живём
ты живёшьвы живёте
он, она, оно живётони живут
Прошедшее время
я, ты, он жилмы, вы, они жили
я, ты, она жила
оно жило
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеживущийживший
Страдат. причастие--
Деепричастиеживя (не) жив, *живши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.живиживите
Инфинитивжиться
Настоящее время
я -мы -
ты -вы -
он, она, оно живётсяони -
Прошедшее время
я, ты, он -мы, вы, они -
я, ты, она -
оно жилось
Наст. времяПрош. время
Причастие--
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--