жнец

— Терпи и продолжай свой путь, — сказал монах уже не так сурово. — Жнец не должен бросать жатву, доколе солнце, склонясь к закату, не оповестит, что трудовой день окончился.

«Be patient, and come on,» said the monk, in a milder tone, «the reaper must not leave the harvest work till sunset gives the signal that the day's toil is over.»

Скотт, Вальтер / Пертская красавицаScott, Walter / The Fair Maid of Perth

The Fair Maid of Perth

Scott, Walter

© The University Court of the University of Edinburgh 1999

Пертская красавица

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

Между тем я слышал, что жнецы находятся от меня не дальше ста ярдов.

At the same time I heard the reapers not a hundred yards behind me.

Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Лин-лей — даосский, Мастер — очень простой, очень старый, очень древний, ему сто лет, а он подбирает зерна, оброненные жнецами.

Lin Lei is a Taoist Master - very simple, very old, very ancient; a hundred years old and he is picking up the grains dropped by the reapers.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1

Tao: The Pathless Path, Volume 1

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

Дао: Путь без пути, Том 1

Ошо Бхагван Шри Раджниш