without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
жонглировать
(чем-л.) несовер.
juggle (with)
Examples from texts
Актеры жонглируют под музыку, а руководитель труппы — видно, это и есть Лазарильо, — объявляет финальное представление.Now came juggling and music while the leader of the troupe-Lazarillo himself, I presumed-announced the show’s finale.Харрис, Джоан / Блаженные шутыHarris, Joanne / Holy FoolsHoly FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.Блаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007
Думая лишь о своем друге, он, неистово жонглируя саблями, бросился на стоявших перед ним пятерых пиратов, которые, не испытывая особого желания драться с темным эльфом, предпочли попрыгать в воду.Meaning to join his friend, he rushed the five remaining pirates on the plank. They parted willingly, preferring the water below to the killing blades of a drow elf.Сальваторе, Роберт / Проклятие рубинаSalvatore, Robert / The Halfling’s GemThe Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.Проклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007
И тут Дзирт метнулся к нему, жонглируя своими саблями так, что варвар едва успевал следить за ними.Drizzt bore in, his two scimitars whirling and jabbing, thrusting high and low too quickly for the barbarian king to deflect both.Сальваторе, Роберт / Магический кристаллSalvatore, Robert / The Crystal ShardThe Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.Магический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008
Том и жонглировал факелами, и глотал огонь.Thorn was juggling fire, and eating it as well.Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
Они подпрыгивали, пританцовывали, били чечетку, жонглировали своими игрушками.They bopped, danced, tapped, jiggled.Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In DeathStrangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora RobertsБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Add to my dictionary
жонглировать
juggle (with)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
жонглировать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | жонглировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я жонглирую | мы жонглируем |
| ты жонглируешь | вы жонглируете |
| он, она, оно жонглирует | они жонглируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он жонглировал | мы, вы, они жонглировали |
| я, ты, она жонглировала | |
| оно жонглировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | жонглирующий | жонглировавший |
| Деепричастие | жонглируя | (не) жонглировав, *жонглировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | жонглируй | жонглируйте |