журавль

— Смотрите, к дверям дома подходит сэр Манго Мэлегроутер, — заметила леди Мэнсел. — Он шагает точно хромой журавль. Вот уже второй раз он сегодня является.

"I see Sir Mungo Malagrowther stalking towards the door of the lodging," said the Lady Mansel, "with the gait of a lame crane - it is his second visit this morning."

Скотт, Вальтер / Приключения НайджелаScott, Walter / The Fortunes of Nigel

The Fortunes of Nigel

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

Приключения Найджела

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1964

Придет тысяча человек, когда услышат, что Золотой Журавль вновь в полете.

A thousand men will come when they hear the Golden Crane flies once more.

Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

Око мира

Джордан, Роберт

За версту от деревни обоз остановился около колодца с журавлем.

A mile from the village the waggons stopped by a well with a crane.

Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC