about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary

журнал

м.р.

  1. (периодическое издание)

    magazine, periodical, journal

  2. (книга для записи)

    diary, journal, register

Learning (Ru-En)

журнал

м

  1. периодическое издание magazine, journal

  2. книга для записей register

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

-- А журнал, это есть, братец ты мой, такие картинки, крашеные, и идут они сюда к здешним портным каждую субботу, по почте, из-за границы, с тем то есть, как кому одеваться, как мужскому, равномерно и женскому полу.
"A fashion book is a lot of pictures, coloured, and they come to the tailors here every Saturday, by post from abroad, to show folks how to dress, the male sex as well as the female.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Смотреть, как создается такой замечательный журнал – самый лучший журнал, – как все движется, как работают профессионалы… это так захватывающе.
It’s been fascinating, really, seeing how a major—the major—magazine runs, the production cycle, what all the different jobs are.
Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears Prada
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Все последующие "обычные" действия, выполняемые операторами INSERT, UPDATE и DELETE, будут записываться в журнал.
All subsequent "normal" operations such as INSERTs, UPDATEs, and DELETEs will be logged.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Нет, ступай отрицать, без отрицания де не будет критики, а какой же журнал, если нет "отделения критики"?
'No, you must go and deny, without denial there's no criticism and what would a journal be without a column of criticism?'
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Шивон взяла журнал из рук Ребуса.
Siobhan had taken the magazine from Rebus.
Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of Blood
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
Это же журнал „Подиум“, детка.
It’s Runway magazine, for god’s sake.
Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears Prada
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Вместе с ним я просмотрел регистрационный журнал и выяснил, что Куан за последний год останавливался там восемь раз.
He checked his register together with me, and we found that Kwang had stayed there eight times during the past year.
Гулик, Роберт ван / Жемчужина императораGulik, Robert van / The Emperor's Pearl
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
- Когда вы получили этот журнал? - промолвила Лиза, не отвечая на его вопрос.
"When did you get that paper?" said Lisa, without replying to his question.
Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of Gentlefolk
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
При наличии установленного флажка для параметра Log Detailed Events to Windows Event Log (Записывать подробный отчет в системный журнал Windows) служба WINS будет записывать в системный журнал информацию о любом событии.
The Log Detailed Events to Windows Event Log results in a log entry whenever just about anything occurs in the WINS database.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Так как записи не удаляются, они не заносятся в журнал, и DELETE-триггеры не срабатывают.
Since row deletions don't occur, they aren't logged and can't fire DELETE triggers.
Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
Другая, значительная доля ее, — говорите Вы, — посвящена полемике против прежней и настоящей деятельности партии Народной Воли, заграничным органом которой имеет в виду быть Ваш журнал.
The other, which constitutes a considerable portion of the pamphlet, you say, is devoted to a controversy on the past and present activity of the Narodnaya Volya party, whose organ abroad your journal intends to be.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
- Оставили только мои записки - вахтенный журнал за долгие годы странствий.
“All I’ve got left is my journal. It’s the log of years of traveling.
Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
Лабораторный регистрационный журнал (ТБ 04) содержит результаты микроскопических исследований, проведенных в целях диагностики и контроля лечения.
The TB Laboratory Register (TB 04) contains the results of sputum examinations conducted by the laboratory for diagnosis and for follow-up examinations for treatment monitoring.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Достала журнал и принялась листать.
She got out a magazine and began to leaf through it.
Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night Watch
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
ЮНИДИР издает журнал Disarmament Forum, который выходит ежеквартально на двух языках Каждый номер журнала посвящен какой-то одной теме, связанной с безопасностью и разоружением.
UNIDIR publishes a bilingual quarterly journal, Disarmament Forum Each issue has a theme related to security and disarmament.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

журнал1/16
Masculine nounmagazine; periodical; journalExamples

толстый журнал — "fat magazine", literary monthly

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    (иллюстрированный) magazine; (научный и деловой) journal

    translation added by Хайнц Нойман
    0

Collocations

"Американский журнал международного права"
A.J
"Американский журнал международного права"
A.J.I.L
реферативный журнал
abstract journal
журнал для регистрации несчастных случаев
accident book
журнал или газета с объявлениями
advertiser
журнал о рекламе
advertising magazine
рекламный журнал
advertising magazine
журнал изменений
after-look journal
"Американский журнал международного права"
Am.J.Int.L
американский журнал по сравнительному праву
Am.Jo.Comp.L
американский журнал по трудовому законодательству
Am.Lab.Leg.Rev
журнал производства по делу
appearance docket
регистрационный журнал приложения
application log
журнал предварительной записи
appointments book
журнал ассоциации американских судебных юристов
ATLA L.Rep

Word forms

журнал

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйжурналжурналы
Родительныйжурналажурналов
Дательныйжурналужурналам
Винительныйжурналжурналы
Творительныйжурналомжурналами
Предложныйжурналежурналах