without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Вечером 7 июля полковник Лукан устроил в пресс-клубе (так на английский манер стали называть журналистский шатер) вечеринку по поводу дня своего рождения.On the evening of the 7th of July Colonel Lukan organised a party in the press club (as the journalists' marquee had come to be known, in the English fashion] in order to celebrate his birthday.Akunin, Boris / Turkish GambitАкунин, Борис / Турецкий ГамбитТурецкий ГамбитАкунин, Борис© Copyright Борис АкунинTurkish GambitAkunin, Boris© Boris Akunin 1998© Andrew Bromfield, translation
Это не преувеличение, не журналистская штучка.This is no journalistic exaggeration.Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская РоссияПутинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004Putin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004
Статья, кстати, по-моему, удалась и является прекрасным образчиком журналистского расследования. — Он кивает мне: — Мои поздравления, Ребекка.Which, by the way, was a fine piece of investigative journalism,' he adds, nodding to me. 'Congratulations.'Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie KinsellaТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, перевод
Как у тебя с журналистской этикой, если уж на то пошло?Aren’t you supposed to have journalistic ethics or something?”Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / PeepsPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott WesterfieldАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott Westerfield
Пережив сражения в долинах Йа-Дранг и А-Шау, он перебрался в Батон-Руж, где тридцать лет обслуживал журналистские вертушки.After surviving the Ia Drang and A Shau valleys, he’d moved to Baton Rouge and serviced news choppers for thirty years.Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third DegreeThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg IlesЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg Iles
В данном случае требование получения специальной журналистской визы играет ту же функцию, что и разрешение на работу, в котором содержится совсем ненужный разрешительный характер.The requirement for a special visa for journalists in this instance serves the same function as a work permit, which carries with it an unnecessary permissive character.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 7/6/2007
ДОИ также организовал программы для более широкого журналистского освещения работы Всемирной конференции и ее подготовительных комитетов.The DPI also organized programmes to facilitate coverage of the World Conference and its Preparatory Committees by journalists.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Подготовка 20 местных журналистов по основным методам и практике журналистской работыTraining of 20 local journalists in core journalistic techniques and practices© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/14/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/14/2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
журналистская этика
ethics of journalism
Word forms
журналистский
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | журналистский | журналистская | журналистское | журналистские |
| Родительный | журналистского | журналистской | журналистского | журналистских |
| Дательный | журналистскому | журналистской | журналистскому | журналистским |
| Винительный | журналистский, журналистского | журналистскую | журналистское | журналистские, журналистских |
| Творительный | журналистским | журналистской, журналистскою | журналистским | журналистскими |
| Предложный | журналистском | журналистской | журналистском | журналистских |