И старик, и весь этот дом на Пятницкой имели заброшенный вид, и Юлии, которая это чувствовала, стало стыдно за себя и за мужа.

And the old man and the whole house had a neglected look, and Yulia, who felt this, was ashamed of herself and of her husband.

Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Three years

Chekhov, A.

© 2006 BiblioBazaar

"Вот кто истинно любил ее!" - подумал я, и мне стало стыдно за самого себя.

"There stands one who sincerely loved her," I thought to myself, and felt ashamed.

Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / Детство

Детство

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1960

Childhood

Tolstoy, Leo

© 2007 Objective Systems Pty Ltd

Может быть ему подумалось, что ей станет стыдно за себя, видя его унижение, на котором она так настаивала.

Perhaps he imagined that she would feel ashamed of herself, seeing his humiliation, on which she had so insisted.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989