забой

В свою очередь расширение скважины может быть осуществлено посредством взрыва зарядов взрывчатых веществ, спущенных на забой скважины.

In its turn, well reaming is possibly performed by explosion of explosive material, lowered down to the well bottom.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Через 3 часа после введения производят забой мышей (в каждой группе по 3 мыши).

The mice were slaughtered 3 hours after injection (each group consisted of 3 mice).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Это позволяет поднять к устью скважины всю жидкость находящуюся выше летающего клапана без утечки обратно на забой скважины.

This makes it possible to lift all fluid found above the flying valve to the wellhead without leakage flow back in the well bottom.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Ступенчатый проходной канал 8 выполнен с возможностью пропуска через него до забоя скважины по колонне труб 1 гибкой трубы 29.

The stepped pass channel 8 is made with the possibility of passing a flexible tube 29 through it via a pipe string 1 to the well bottom.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Опыт в США показывает, что даже при промывке пород на забое до вскрытия их долотом остаточная газонасыщенность может до некоторой степени служить причиной газирования промывочной жидкости.

Domestic experience indicates that even with flushing ahead of the bit, residual gas saturation will to some extent cause gas cutting.

Фертль, У. X. / Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаFertl, W. H. / Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas Resources

Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas Resources

Fertl, W. H.

© 1976 by Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam

Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газа

Фертль, У. X.

© Elsevier scientific publishing company, 1976

© Перевод на русский язык, «Недра», 1980

После добавки неконденсируемоего газа (метана) в количестве 20% от общей массы парогазовой смеси измерения температуры на устье и забое скважины показали, что:

On adding the non-condensed gas (methane) in amount of 20% total steam-gas mixture mass the borehole mouth and the bottom-hole temperature measurements showed as follows:

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для забоя зараженного скота проводятся подготовительные меры, – транспортировка, концентрация в пунктах забоя, инструктаж квалифицированных рабочих, отрытие траншей и ям.

Before slaughtering infected cattle, various preparatory measures have to be carried out: pits and trenches must be dug; the cattle must be transported to where they are to be slaughtered; instructions must be issued to qualified workers.

Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and Fate

Life and Fate

Grossman, Vasily

© 1980 by Editions L'Age D'Homme

© 1985 by Collins Harvill

Жизнь и судьба

Гроссман, Василий

© Издательство "Книжная палата", 1988

Напишите программу, копирующую вводимые символы в выходной поток с заменой символа табуляции на \t, символа забоя на \b и каждой обратной наклонной черты на \\.

Write a program to copy its input to its output, replacing each tab by \t, each backspace by \b, and each backslash by \\.

Керниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming Language

The C Programming Language

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.

© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

Язык программирования Си

Керниган, Б.,Ритчи, Д.

© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

© "Невский Диалект", 2001

Следовательно, степень сухости пара на забое скважины составляет 44 %.

Therefore, the bottom-hole steam dryness constitutes 44%.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В газовых скважинах с открытым забоем термометрия используется с большим успехом.

Temperature logs might be more successful in the case of an open hole gas producing well.

Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Ступенчатый проходной канал выполнен с возможностью пропуска через него до забоя скважины по колонне труб гибкой трубы.

The stepped pass channel is made with the possibility of passing a flexible tube through it via a pipe string down to the well bottom.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Дебит скважины или давление на забое скважины в процессе периода откачки жидкости гидроразрыва.

Well yield or bottom-hole pressure during the fracturing fluid ousting.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Может, даже случится маленькое сражение – овцы ведь сопротивляются грядущему забою, не так ли?

There might be a small struggle-do sheep fight the oncoming execution? he wondered.

Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation Game

The Damnation Game

Barker, Clive

© copyright 1985 by Clive Barker

Проклятая игра

Баркер, Клайв

© copyright 1985 by Clive Barker

© 1994, Кэдмэн

© перевод Д. Аношина

Недостатком известного способа является невозможность установки пакетирующего устройства высоко от забоя скважины, так как он управляется силой, возникающей при взаимодействии с торцем скважины.

This known method is disadvantageous in that the packing device cannot be installed high from the well bottom, because the device is controlled by the force which originates during the interaction with the face of the well.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В ходе спуска каротажного прибора 25, последним регистрируют фоновые значения геофизических полей, в частности тепловых полей, от входной воронки колонны труб 1 до забоя горизонтальной скважины.

During lowering the logging instrument 25 it is used for registering background values of geophysical fields, in particular thermal fields, from the inlet funnel of the pipe string 1 to the bottom of the horizontal well.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011