about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


(кого-л./что-л.) несовер. - гримировать; совер. - загримировать; театр

(чем-л.) make up

Learning (Ru-En)



см гримировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Кстати говоря, вблизи оказалось, что с лицом у нее все даже хуже, чем Доу мог себе представить. Шрамы от прыщей, загримированные пудрой. Светлые, но вполне различимые усики.
And now that he was close, he could see things were worse than he’d realized- acne scars covered with makeup, a pale but discernible mustache.
Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical Assassin
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
Проще загримироваться под демона, чем с помощью магии изменить свою наружность.
It was a good deal smaller use of magic than transforming his appearance.
Диксон, Гордон / Дракон и ДжиннDickson, Gordon / The Dragon And The Djinn
The Dragon And The Djinn
Dickson, Gordon
Дракон и Джинн
Диксон, Гордон
— спросил я его, и мужчина в тюрбане (индус, может, настоящий, может, загримированный, родившийся где-нибудь в Сандаски, штат Огайо), сидевший перед шатром Ангелины, опустил флейту и уставился на меня.
I called to him, accenting the last word heavily, and in front of Angelina's booth, the man in the turban (a Hindu who perhaps hailed from Sandusky, Ohio) put down his flute and simply watched.
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Мы с ней знакомы по Южному полюсу, только здесь она иначе загримирована».
You and I know what happened at the South Pole; here things seem to be dressed up differently."
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from Nowhere
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
It's a disguise."
Грин, Генри Грэм / Ведомство страхаGreene, Henry Graham / The Ministry of Fear
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984

Add to my dictionary

make up

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


музыканты, загримированные неграми и исполняющие негритянские песни
Christy Minstrels

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я загримируюмы загримируем
ты загримируешьвы загримируете
он, она, оно загримируетони загримируют
Прошедшее время
я, ты, он загримировалмы, вы, они загримировали
я, ты, она загримировала
оно загримировало
Действит. причастие прош. вр.загримировавший
Страдат. причастие прош. вр.загримированный
Деепричастие прош. вр.загримировав, *загримировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.загримируйзагримируйте
Побудительное накл.загримируемте
Будущее время
я загримируюсьмы загримируемся
ты загримируешьсявы загримируетесь
он, она, оно загримируетсяони загримируются
Прошедшее время
я, ты, он загримировалсямы, вы, они загримировались
я, ты, она загримировалась
оно загримировалось
Причастие прош. вр.загримировавшийся
Деепричастие прош. вр.загримировавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.загримируйсязагримируйтесь
Побудительное накл.загримируемтесь
Настоящее время
я загримировываюмы загримировываем
ты загримировываешьвы загримировываете
он, она, оно загримировываетони загримировывают
Прошедшее время
я, ты, он загримировывалмы, вы, они загримировывали
я, ты, она загримировывала
оно загримировывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезагримировывающий, загримирующийзагримировывавший
Страдат. причастиезагримировываемый
Деепричастиезагримировывая (не) загримировывав, *загримировывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.загримировывайзагримировывайте
Настоящее время
я загримировываюсьмы загримировываемся
ты загримировываешьсявы загримировываетесь
он, она, оно загримировываетсяони загримировываются
Прошедшее время
я, ты, он загримировывалсямы, вы, они загримировывались
я, ты, она загримировывалась
оно загримировывалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиезагримировываясь (не) загримировывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.загримировывайсязагримировывайтесь