without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
загрызать
(кого-л./что-л.) несовер. - загрызать; совер. - загрызть
bite to death, tear to pieces; worry to death, nag, hound, badger перен.; разг.
Examples from texts
- А я понимаю, - отвечала maman, - он мне рассказывал, что какой-то охотник нарочно на него пускал собак, так он и говорит: "Хотел, чтобы загрызли, но Бог не попустил", - и просит тебя, чтобы ты за это не наказывал его."I think he is saying," replied Mamma, "that one of the huntsmen set the dogs on him, but that God would not allow him to be torn in pieces, Therefore he begs you not to punish the man."Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / ДетствоДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960ChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Разрядка битвы была нужна ему больше, чем Собакам, иначе его загрызет тоска.He needed the release of battle even more than the hounds, before that which was inside him should overwhelm him.Брэкетт, Ли / Грабители СкэйтаBrackett, Leigh / Reavers of SkaithReavers of SkaithBrackett, Leigh© 1976 by Leigh BrackettГрабители СкэйтаБрэкетт, Ли
Он надевал на себя стеганую одежду, сшитую из старых армейских тюфяков и обкрученную проволокой, чтобы Казак его не загрыз.He wore a thick gown made of war-surplus mattresses and chicken wire, so Kazak could not kill him.Воннегут, Курт / Завтрак для чемпионовVonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsBreakfast of ChampionsVonnegut, Kurt© 1973 by Kurt VonnegutЗавтрак для чемпионовВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978
И ничего-то он не боится: в самую темять, в метель дорогу сыщет; а чужому ни за что не дастся: зубами загрызет!And afraid of nothing: in the pitch-dark, in a snow-storm he would find his way; and he would not let a stranger come near him for anything; he would have had his teeth in him!Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Записки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Услыхав, что речь идет о нем, Гриша повернулся к столу, стал показывать изорванные полы своей одежды и, пережевывая, приговаривать: - Хотел, чтобы загрызли... Бог не попустил.No sooner did Grisha hear himself mentioned that he turned towards our table and showed us his torn clothes. Then, as he went on with his meal, he said: "He would have let them tear me in pieces, but God would not allow it!Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / ДетствоДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960ChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Add to my dictionary
загрызать
bite to death; tear to pieces; worry to death; nag; hound; badger
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
загрызть
глагол, переходный
| Инфинитив | загрызть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я загрызу | мы загрызём |
| ты загрызёшь | вы загрызёте |
| он, она, оно загрызёт | они загрызут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он загрыз | мы, вы, они загрызли |
| я, ты, она загрызла | |
| оно загрызло | |
| Действит. причастие прош. вр. | загрызший |
| Страдат. причастие прош. вр. | загрызенный |
| Деепричастие прош. вр. | загрызши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | загрызи | загрызите |
| Побудительное накл. | загрызёмте |
| Инфинитив | загрызать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я загрызаю | мы загрызаем |
| ты загрызаешь | вы загрызаете |
| он, она, оно загрызает | они загрызают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он загрызал | мы, вы, они загрызали |
| я, ты, она загрызала | |
| оно загрызало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | загрызающий | загрызавший |
| Страдат. причастие | загрызаемый | |
| Деепричастие | загрызая | (не) загрызав, *загрызавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | загрызай | загрызайте |
| Инфинитив | загрызаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *загрызаюсь | мы *загрызаемся |
| ты *загрызаешься | вы *загрызаетесь |
| он, она, оно загрызается | они загрызаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он загрызался | мы, вы, они загрызались |
| я, ты, она загрызалась | |
| оно загрызалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | загрызающийся | загрызавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |