about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

загрязнение

c.р.

soiling, dirtying (помещения и т. п. || of a room, etc.); pollution (воды, воздуха и т. п. || of water, air, etc.); contamination хим.

Learning (Ru-En)

загрязнение

с

  • загрязнение окружающей среды — pollution of the environment

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Вы же знаете, как оценивает общественность химическое загрязнение. Так вообразите, какой шум поднимется в случае загрязнения генетического!
If you think they overreact to chemical pollution, just imagine the flap over genetic pollution!”
Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Получить данные атмосферного загрязнения на стадии строительства и также от источников выбросов газа, которые вызывают загрязнение.
To obtain data of air pollution at a construction phase and also from sources of gas emission which cause pollution.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Таким образом, происходит загрязнение воздуха возбудителями инфекционных и инвазионных заболеваний.
This way the air is polluted with infectious and invasion diseases agents.
– Если, как они требуют, нам придется прекратить загрязнение окружающей среды, то это будет крах для мировой экономики.
“If we have to stop all pollution, as they insist, it would destroy the world’s economies.
Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday Conspiracy
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Факты привлечения к уголовной ответственности за загрязнение вод и загрязнение морской среды не многочисленны и не позволяют выявить тенденции увеличения или уменьшения количества данных преступлений.
Cases of criminal prosecution for water and sea pollution are not numerous; and the data available do not allow to reveal rising or declining trends.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
Выдача местными властями Сьерра-Леоне свидетельства об освобождении МООНСЛ от ответственности за загрязнение окружающей среды в эвакуируемых районах
Issuance of a certificate of clearance by Sierra Leone local authorities indemnifying UNAMSIL from environmental liabilities in all areas evacuated
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Но поскольку речь идет обо всей Бельгии, ведется диалог между федеральным центром и регионами по следующей теме: как сократить загрязнение окружающей среды?
But taking into account that we are talking about Belgium in general, the federal center engages itself in a dialogue with the regions on the subject of the reduction of environmental pollution.
©2004-2005 by RECEP
Переверните мышь и удалите загрязнение с ее "брюшка", затем достаньте из мыши шарик.
Then twist the little round cover until the mouse ball pops out.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Вторичное загрязнение
Secondary contamination
©2011 IPIECA
©2011 IPIECA
С другой стороны, силы энтропии (парниковый эффект, загрязнение, ядерная война, фундаментализм, болезни) все еще могут разорвать нас на части.
On the other hand, the forces of entropy (the greenhouse effect, pollution, nuclear war, fundamentalism, disease) may yet tear us apart.
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Квартальные отчёты для расчета платы за использование водоема и платы за загрязнение окружающей среды, в случае необходимости;
Quarterly reports for calculating water body use charge and environmental pollution charge, if necessary;
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Платежи за загрязнение окр.среды
Payments for the environment pollution
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
Это было то время в Лос-Анджелесе, когда из-за частных мусоросжигателей увеличилось загрязнение воздуха.
That was the time in Los Angeles when the air pollution was increased by the use of backyard incinerators.
Кастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиCastaneda, Carlos / The Active Side of Infinity
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
Все это уменьшает загрязнение окружающей среды и повышает экологическую безопасность установки создания вакуума в вакуумной колонне перегонки нефтяного сырья.
All these measures decrease environmental pollution and enhance ecological reliability of the plant for producing vacuum in the vacuum oil stock distillation column.
Но загрязнение воздуха внутри жилищ представляет собой еще более серьезную проблему.
But indoor air pollution poses a much greater environmental problem.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

загрязнение1/19
soiling; dirtying; pollution; contamination

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    contamination

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0
  2. 2.

    pollution

    translation added by Мария Подставко
    0

Collocations

загрязнение окружающей среды
abuse of environment
случайное загрязнение
accidental pollution
сопутствующее загрязнение
added pollution
воздушное загрязнение
aerial contamination
загрязнение отходами сельского хозяйства
agricultural pollution
загрязнение среды сельскохозяйственными отходами
agricultural pollution
загрязнение атмосферного воздуха
air pollution
загрязнение воздуха
air pollution
загрязнение воздуха
airborne pollution
загрязнение воздуха
aircraft pollution
предупреждающий загрязнение
antisoiling
загрязнение атмосферы
atmosphere contamination
атмосферное загрязнение
atmospheric pollution
загрязнение от автотранспорта
autopollution
загрязнение исходного материала
background contamination

Word forms

загрязнение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйзагрязнение, *загрязненьезагрязнения, *загрязненья
Родительныйзагрязнения, *загрязненьязагрязнений
Дательныйзагрязнению, *загрязненьюзагрязнениям, *загрязненьям
Винительныйзагрязнение, *загрязненьезагрязнения, *загрязненья
Творительныйзагрязнением, *загрязненьемзагрязнениями, *загрязненьями
Предложныйзагрязнении, *загрязненьезагрязнениях, *загрязненьях