without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
задаривать
несовер. - задаривать; совер. - задарить (кого-л.)
load shower with presents / gifts, lavish gifts upon
Examples from texts
Кого поборет – наградит; а коли кто его поборет – задарит вовсе и в губы поцелует…If he threw any one he would pay him a reward; but if any one threw him, he perfectly loaded him with presents, and kissed him on the lips....Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Он задаривал его игрушками и сластями.He brought him endless toys and sweetmeats.Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Thackeray, William Makepeace / The VirginiansThe VirginiansThackeray, William MakepeaceВиргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961
Тут ее тотчас же захватили наши шалуны, заласкали, задарили и продержали дня четыре, не возвращая мужу.Here she was at once taken up by our madcaps, made much of, loaded with presents, and kept for four days without being sent back to her husband.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Живя в большом достатке, она любила делать людям приятное, задаривала и ласкала Лилиан и ее детей.She loved to give, since she had plenty, and sent presents here and there to Lillian, the children, and others.Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The FinancierThe FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures PublicationsФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980
Отец задаривал ее всем, что только душе угодно, мать и братья - особенно мать - баловали ее, младшая сестра ее обожала.Her father had given her all the toys she wanted without stint; her mother and brothers had coddled her, particularly her mother. Her young sister thought she was adorable.Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The FinancierThe FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures PublicationsФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980
Add to my dictionary
задаривать
load shower with presents / gifts; lavish gifts upon
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
задарить
глагол, переходный
| Инфинитив | задарить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я задарю | мы задарим |
| ты задаришь | вы задарите |
| он, она, оно задарит | они задарят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он задарил | мы, вы, они задарили |
| я, ты, она задарила | |
| оно задарило | |
| Действит. причастие прош. вр. | задаривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | задаренный |
| Деепричастие прош. вр. | задарив, *задаривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | задари | задарите |
| Побудительное накл. | задаримте |
| Инфинитив | задаривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я задариваю | мы задариваем |
| ты задариваешь | вы задариваете |
| он, она, оно задаривает | они задаривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он задаривал | мы, вы, они задаривали |
| я, ты, она задаривала | |
| оно задаривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | задаривающий | задаривавший |
| Страдат. причастие | задариваемый | |
| Деепричастие | задаривая | (не) задаривав, *задаривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | задаривай | задаривайте |
| Инфинитив | задариваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *задариваюсь | мы *задариваемся |
| ты *задариваешься | вы *задариваетесь |
| он, она, оно задаривается | они задариваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он задаривался | мы, вы, они задаривались |
| я, ты, она задаривалась | |
| оно задаривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | задаривающийся | задаривавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |