without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
заземлять
(что-л.) несовер. - заземлять; совер. - заземлить
ground, earth
Engineering (Ru-En)
заземлять
ground
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Для подключения плиты к сети электроснабжения пользуйтесь сетевой розеткой с защитным контактом, заземленной соответствующим образом.Do not allow the connecting cable to come into the contact with the back of the appliance. To connect the appliance to the power supply, use a socket outlet with appropriate earthing contact.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 24.06.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 24.06.2011
Вытягивание из разряда и ускорение электронов осуществляют, прикладывая отрицательный потенциал 2-5 кэв между электрическим изолированным электродом (2) и экстрактором (17) - заземленным 15 корпусом (4) источника реакционного газа.The draw and acceleration of electrons from the discharge is carried out by applying the negative potential of 2-5 keV between the insulated electric electrode (2) and the extractor (17) that is the grounded housing (4) of the reaction gas source.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Прибор не заземлен, неправильно заземлен или заземляющий провод неисправен.The appliance is not earthed, is not correctly connected or the earth wire is faulty.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 11.07.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 11.07.2011
Может быть, мистер Шоу поможет найти заземленную розетку на сто пятнадцать вольт-ампер.Maybe Mr. Shaw can help you find somewhere to plug it in. Has to be a grounded receptacle, one-fifteen VAC."Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black NoticeBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.Чёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. Савинов
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
заземлять нейтраль
ground the neutral
заземлять металлическую тару перед заполнением ее горючим
ground containers before being filled
заземлять железнодорожную цистерну
ground the tank car
заземляющая перемычка
bonding
усилитель с заземленным катодом
common-cathode amplifier
усилитель с заземленной сеткой
common-grid amplifier
усилитель с заземленным анодом
common-plate amplifier
заземляющий искровой промежуток
earth arrester
заземляющий зажим
earth connector
заземленный анод
earth plate
заземляющий провод
earth wire
заземленная система
earthed system
заземленный контакт
earthed terminal
заземляющая шина
earthing bar
заземляющий реактор
earthing inductor
Word forms
заземлить
глагол, переходный
| Инфинитив | заземлить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заземлю | мы заземлим |
| ты заземлишь | вы заземлите |
| он, она, оно заземлит | они заземлят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заземлил | мы, вы, они заземлили |
| я, ты, она заземлила | |
| оно заземлило | |
| Действит. причастие прош. вр. | заземливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | заземлённый |
| Деепричастие прош. вр. | заземлив, *заземливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заземли | заземлите |
| Побудительное накл. | заземлимте |
| Инфинитив | заземлиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заземлюсь | мы заземлимся |
| ты заземлишься | вы заземлитесь |
| он, она, оно заземлится | они заземлятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заземлился | мы, вы, они заземлились |
| я, ты, она заземлилась | |
| оно заземлилось | |
| Причастие прош. вр. | заземлившийся |
| Деепричастие прош. вр. | заземлившись, заземлясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заземлись | заземлитесь |
| Побудительное накл. | заземлимтесь |
| Инфинитив | заземлять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заземляю | мы заземляем |
| ты заземляешь | вы заземляете |
| он, она, оно заземляет | они заземляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заземлял | мы, вы, они заземляли |
| я, ты, она заземляла | |
| оно заземляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | заземляющий | заземлявший |
| Страдат. причастие | заземляемый | |
| Деепричастие | заземляя | (не) заземлявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заземляй | заземляйте |
| Инфинитив | заземляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заземляюсь | мы заземляемся |
| ты заземляешься | вы заземляетесь |
| он, она, оно заземляется | они заземляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заземлялся | мы, вы, они заземлялись |
| я, ты, она заземлялась | |
| оно заземлялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | заземляющийся | заземлявшийся |
| Деепричастие | заземляясь | (не) заземлявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заземляйся | заземляйтесь |