without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
заикание
c.р.
stutter(ing), stammer(ing)
Psychology (Ru-En)
заикание
ср.
stammer(ing), stutter(ing), impediment, lingual titubation
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Д-должно быть, ей не нравится заикание.Stuttering pisses her off, I think.Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaDevil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren WeisbergerДьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Его пухлые ладони были сжаты в кулаки, на лице одна гримаса беспрестанно сменялась другой, и заикание чудесным образом исчезло.He clenched his plump fists, his face working with emotion, the stammer gone.Сэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляSansom, Christopher John / DissolutionDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003Горбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер Джон
— Мое первое предложение — избавься от этого гребаного заикания, — сказал Роланд и в изумлении повернулся."My first suggestion is that you fix that fucking stutter," Roland said, and then turned around, amazed.Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerThe Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005
И никто не посмеивается над твоим заиканием.And it sure doesn't matter if you stutter.Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
Он по-прежнему останавливался перед дверью Уайтхеда, чтобы обрести равновесие и спокойствие, а иногда обнаруживал в себе следы заикания, которое у него было, когда они встретились.He still took a pause to find his equilibrium before entering into Whitehead's presence; he still found traces of the stammer he'd had when they'd met returning on occasion.Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation GameThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive BarkerПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. Аношина
Зейдлиц потому и не усомнился в лже-Фандорине, что был доскональнейшим образом оповещен о моих приметах и даже моем з-заикании...Seidlitz had no doubts about the false Fandorin, because the impersonator had been informed in minute detail about my appearance and even my st-stammer ...Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State CounsellorThe State CounsellorAkunin, BorisСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Stammer
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze en-ru - 2.
Stuttering
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze ru-en
Collocations
страдающий заиканием
stammerer
Word forms
заикание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | заикание, *заиканье | заикания, *заиканья |
| Родительный | заикания, *заиканья | заиканий |
| Дательный | заиканию, *заиканью | заиканиям, *заиканьям |
| Винительный | заикание, *заиканье | заикания, *заиканья |
| Творительный | заиканием, *заиканьем | заиканиями, *заиканьями |
| Предложный | заикании, *заиканье | заиканиях, *заиканьях |