without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
закабалять
несовер. - закабалять; совер. - закабалить (кого-л.)
enslave
Examples from texts
Рабочие не «объединены» здесь капиталом, но они несомненно закабалены ему и составляют, так сказать, иррегулярную армию капитализма.The workers here are not “united” by capital but there is no doubt that they are tied down to it and are, so to speak, the irregular army of capitalism.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Последний мужик наймется в работники — все-таки не всего себя закабалит, да и знает, что ему срок есть.The lowest labourer hires himself as a workman, but he doesn't make a slave of himself altogether; besides, he knows that he will be free again presently.Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundNotes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House BooksЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989
А впрочем, она сказала, что еще не совсем там закабалилась, на особых правах состоит; значит, гм!Though she did say she was not altogether a slave there yet, and had certain rights; so, h'm!Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundNotes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House BooksЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989
Add to my dictionary
закабалять
enslave
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
закабалённый рабочий
bonded labourer
Word forms
закабалить
глагол, переходный
| Инфинитив | закабалить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я закабалю | мы закабалим |
| ты закабалишь | вы закабалите |
| он, она, оно закабалит | они закабалят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закабалил | мы, вы, они закабалили |
| я, ты, она закабалила | |
| оно закабалило | |
| Действит. причастие прош. вр. | закабаливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | закабалённый |
| Деепричастие прош. вр. | закабалив, *закабаливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закабали | закабалите |
| Побудительное накл. | закабалимте |
| Инфинитив | закабалиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я закабалюсь | мы закабалимся |
| ты закабалишься | вы закабалитесь |
| он, она, оно закабалится | они закабалятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закабалился | мы, вы, они закабалились |
| я, ты, она закабалилась | |
| оно закабалилось | |
| Причастие прош. вр. | закабалившийся |
| Деепричастие прош. вр. | закабалившись, закабалясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закабались | закабалитесь |
| Побудительное накл. | закабалимтесь |
| Инфинитив | закабалять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я закабаляю | мы закабаляем |
| ты закабаляешь | вы закабаляете |
| он, она, оно закабаляет | они закабаляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закабалял | мы, вы, они закабаляли |
| я, ты, она закабаляла | |
| оно закабаляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | закабаляющий | закабалявший |
| Страдат. причастие | закабаляемый | |
| Деепричастие | закабаляя | (не) закабалявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закабаляй | закабаляйте |
| Инфинитив | закабаляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я закабаляюсь | мы закабаляемся |
| ты закабаляешься | вы закабаляетесь |
| он, она, оно закабаляется | они закабаляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закабалялся | мы, вы, они закабалялись |
| я, ты, она закабалялась | |
| оно закабалялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | закабаляющийся | закабалявшийся |
| Деепричастие | закабаляясь | (не) закабалявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закабаляйся | закабаляйтесь |