about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

закрытие

c.р.

closing, shutting; close, end, finish (окончание)

Learning (Ru-En)

закрытие

с

closing, close; closure

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Хотя вывод Миссии наблюдателей был завершен 30 сентября 1997 года, административное закрытие МНООНЛ осуществлялось в период с 1 октября по 31 декабря 1997 года.
While the withdrawal of the Observer Mission was completed on 30 September 1997, the administrative closing of UNOMIL was effected from 1 October to 31 December 1997.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Створки выполнены подпружиненными в сторону их закрытия, а закрытие створок осуществляется в направлении хвостовой кромки ВПК.
The shutters are spring-biased in the direction of closure, and the shutters are closed in the direction of the trailing edge of the takeoff and landing wing.
Один пожилой профессор посоветовал мне: "Давайте им самый несложный материал — вверх, вниз, вверх, закрытие, покупка.
I had been advised by one of the old time pros: "Give 'em an up, down, up, close, and buy.
ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli Levels
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Интерактивная демонстрация элементарных морфологических операторов, таких, как эрозия, масштабное преобразование, открытие и закрытие.
Interactive demonstration of elementary morphological operators, such as erosion, dilation, opening, and closing
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
закрытие заседания;
To adjourn the meeting;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Первой из этих областей является открытие и закрытие того или иного предприятия.
The first of the areas relates to opening and closing a business.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Однако будьте осторожны и не ставьте автоматически на закрытие всех разрывов, т.к. рано или поздно по вам ударит разрыв отмежевания.
You have to be careful because if you do it mechanically, sooner or later a breakaway gap will clobber you.
Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
После завершения пластики СМ проводят закрытие и ушивание ТМО внутренним листком собственной ТМО или искусственной ТМО с последующим покрытием зоны пластики ТМО стандартным биополимерным клеем (типа клея "Тиссукол").
The SC plasty being completed, the DM is closed and sutured with the inner leaf of the autologous DM or an artificial DM, then the site of the DM plasty is covered with a standard biopolymer glue (like Tissucol).
"Джерузалем Пост" сообщила 14 декабря 1989 года, что вновь на три месяца был продлен военный декрет, предписывающий закрытие университетов и других высших учебных заведений на оккупированной палестинской территории.
The Jerusalem Post reported on 14 December 1989 that a military order closing universities and other institutions of higher education in the occupied Palestinian territory had been renewed for an additional three months.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Это сообщение успокоило рынок, вследствие чего котировки акций компании частично восстановились: на закрытие вчерашних торгов на ММВБ акции Распадской подорожали на 11.8% до 148 руб.
It has calmed the market and yesterday the company's stocks partly recovered: MICEX close price increased by 11.8% to RUR148.
© 2009-2010
© 2009-2010
Фигурой, которую вы будете искать, чтобы подготовить открытие позиции на покупку, будет день, имеющий закрытие вверх, а не голое закрытие вниз.
The pattern you will be looking for, to establish a buy setup, will be a day that has an up close, not a naked down close.
Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Хотя она и не обзавелась друзьями в Хазарде из‑за того, что постоянно боролась за закрытие шахт и прекращение вырубки леса, все же Нетти была счастлива на своей земле, в отличие от Эдны.
And maybe she wasn't making a lot of friends in the towns roundabout, fighting for closure of the mines and to stop the clear-cutting and all, but she was still happier than Edna had ever been on that land.
Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be Flying
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Однако она запустится, если вы закроете форму и соответствующий ей файл исходного программного кода (закрытие формы лишь прячет окно) или если вы закроете проект и запустите программу с помощью Проводника Windows.
However, it will run if you close the form and its corresponding source code file (closing only the form simply hides the window), or if you close the project and run the program from the Windows Explorer.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Не пытайтесь покупать во время больших падений цены ниже открытия в дни, когда ожидается закрытие с плюсом.
Don't try to buy big dips below the open on expected up close days.
Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
3 июля также ознаменовалось низким объемом (109 000 контрактов), что существенно подорвало успехи быков: расширение диапазона вверх и закрытие на уровне максимальной цены дня.
July 3 was another light-volume session (109,000 contracts) which significantly discounts the bullish developments-an upside range extension and a close at the highs of the day.
Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting Techniques
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997

Add to my dictionary

закрытие1/12
closing; shutting; close; end; finish

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    1) closing ceremony;

    2) closing time;

    3) closing, closure

    translation added by Mariia M.
    Bronze ru-en
    0

Collocations

пластическое закрытие дефекта
anaplerosis
закрытие банков по чрезвычайным причинам
bank-holidays
закрытие сделки
buy-in
закрытие предприятия
closedown
затраты на закрытие предприятия
closing down costs
закрытие счета
closing of account
закрытие счетов
closing of accounts
закрытие биржевой сделки
closing of bargain
закрытие открытой позиции равнозначной обратной операцией
closing out
закрытие продажи ценных бумаг по подписке
closing the books
закрытие открытой позиции равнозначной обратной операцией
closing transaction
закрытие раны
closure
закрытие шахт
closure of pits
закрытие дебатов
cloture
закрытие трещины в вершине
crack tip closure

Word forms

закрытие

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйзакрытие, *закрытьезакрытия, *закрытья
Родительныйзакрытия, *закрытьязакрытий
Дательныйзакрытию, *закрытьюзакрытиям, *закрытьям
Винительныйзакрытие, *закрытьезакрытия, *закрытья
Творительныйзакрытием, *закрытьемзакрытиями, *закрытьями
Предложныйзакрытии, *закрытьезакрытиях, *закрытьях