закрытое положение

Клапан 35 возвращается в исходное закрытое положение, а клапан 34 открывается, сообщая входной канал 28 через камеры 32 и 31, радиальные отверстия 50, осевой канал 49 и трубку 27 с атмосферой.

Hie valve 35 returns to the initial closed position thereof, and the valve 34 opens to communicate the inlet duct 28 to the atmosphere via the chambers 32 and 31, radial holes 50, axial duct 49, and pipe 27.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Плоские участки 14 створок 3 расположены на боковой поверхности каждой створки 3 с двух диаметрально противоположных сторон, эти участки взаимодействуют с соответствующей плоской поверхностью 15 ограничителя поворота створки 3 в закрытом положении.

Flat portions 14 of the leaflets 3 are located on the lateral surface of each leaflet 3 from two diametrically opposite sides, these portions interacting with a corresponding flat surface 15 of the turn stop of the leaflet 3 in the closed position.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Рукоятки 5 и 30 трехходовых кранов 63 и 64 (фиг. 3) находятся в нейтральном вертикальном положении, что указывает на нахождение этих кранов в закрытом положении.

The levers 5 and 30 of the three-way cocks 63 and 64 (FIG. 3) are in a neutral vertical position, indicating that these cocks are in the closed position.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В закрытом положении створок их внешняя поверхность является продолжением внешней поверхности ВПК.

When closed, the outer surface of the shutters is an extension of the outer surface of the takeoff and landing wings.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Первая пара 4 выступов имеет внутреннюю поверхность?, часть которой выполнена плоской и взаимодействует с плоскими участками створок 3 для ограничения обратного потока крови в закрытом положении.

The first pair 4 of the prominences has an internal surface 7, a portion of which is made flat and interacts with flat sections of the leaflets 3 for restricting the reverse flow of blood in the closed position.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

В закрытом положении ригель 31 максимально выдвинут из корпуса 1 и зафиксирован выступом 33 фиксатора 32.

In closed position the spar piece 31 is pulled out from the housing 1 to the maximum and fixed by the overhang 33 of the fixing device 32.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Одна или более створок устанавливаются в корпусе с возможностью повтора между открытым положением для пропускания прямого потока крови и закрытым положением для перекрытия канала и ограничения обратного потока крови.

Installed in the body is one or more leaflets configured for the alternation of an open position for the passage of a direct flow of blood and a closed position for the closure of the channel and restriction of a reverse flow of blood.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Соединив рабочие губки вместе в положении закрытого зажима, устанавливают необходимый для работы угол между рукоятками зажима и рабочими губками.

Having connected working gripping jaws together in position of the closed clip, an angle necessary for work is established between handles of a clip and working gripping jaws.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Он думал о том, как жена выгнала его из дому; он представлял себе положение Лизы, закрывал глаза и закидывал руки за голову.

He thought of how his wife had driven him out of his house; he imagined Lisa's position, covered his eyes and clasped his hands behind his head.

Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of Gentlefolk

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

Во всех остальных положениях, она закрыта, если не находится на разделителе.

In all the other positions, it is closed provided that it is not positioned at the separator.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011