about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 15 dictionaries

The Universal Dictionary

замена

ж.р.

  1. (действие || action) substitution, replacement

  2. substitute; equivalent

  3. юр. commutation

Learning (Ru-En)

замена

ж

  1. действие substitution, replacement

  2. то, что/тот, кто заменяет substitute; stand-in

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Важнейшим фактором, способствующим образованию разницы, является сокращение потребностей на замену аппаратуры связи, поскольку в 2004/05 году будет осуществлена существенная модернизация и замена аппаратуры связи.
The most significant factor contributing to the variance is the reduced requirement for replacement of communications equipment, as significant upgrade and replacement of communications equipment will take place in 2004/05.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Для лечения атрофии мочеполовых путей применяют негормональные любриканты, увлажнители и Estring (вагинальное кольцо с резервуаром, в котором содержится эстрадиол; замена кольца осуществляется каждые 90 дней — минимальное системное действие).
Nonhormonal lubricants and/or moisturizers or Estring (vaginal ring with estradiol reservoir that is changed every 90 days — minimal systemic absorption) for the management of urogenital atrophy.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Потому что ему нашлась замена — невероятный магнетизм Дивоура.
What replaced it was his incredible personal magnetism.
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
При реконструкции ВЛ 110-35 кВ произведена замена деревянных опор на железобетонные.
Wooden posts were replaced by reinforced concrete ones for 110-35 OL.
© МРСК Юга
© IDGC of the South
К специальным изменениям в программе относится замена мастера упаковки на упаковку на компакт-диске.
Specific changes to the program include the replacement of the Pack and Go Wizard with the Package to CD option.
Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Для повышения надежности и эффективности выработки электроэнергии выполнена замена мельницы ст. №14А на ТУ ГРЭС.
To improve power production reliability and efficiency, crusher (station ref. No.l4A) was replaced at Tom-Usinskaya SDPS.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
В процессе эксплуатации ЛА потребуется периодическая замена тросов и их гермовыводов.
The ropes and their outlet seals need to be replaced periodically in an operational aircraft.
Когортные исследования риска — наилучшая замена истинного эксперимента в ситуации, когда эксперимент невозможен.
Cohort studies of risk are the best available substitutes for a true experiment when experimentation is not possible.
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
В общем случае замена переменных их конкретными значениями из поля называется специализацией, так что вопрос можно сформулировать так: как ведет себя базис Грёбнера при специализации?
In general, the replacement of variables by specific values in a field is called specialization, and the question is how a Groebner basis behaves under specialization.
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 2000
возвращение на родину и замена приблизительно 5200 военнослужащих на новый контингент в течение периода с декабря 2000 года по февраль 2001 года;
The repatriation and replacement of approximately 5,200 troops with new troops in the period from December 2000 to February 2001;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Тогда замена F приводит к желаемой формуле.
Then let F. The desired formula drops out.
Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic Functions
Elliptic Functions
Lang, Serge
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Эллиптические функции
Ленг, Серж
© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
Относительно небольшая замена циркулирующего рабочего вещества происходит за счет конденсата паровой фазы, содержащейся в парогазовой среде, откачиваемой из вакуумной колонны перегонки нефтяного сырья.
Relatively small substitution of the circulating working fluid occurs due to the formation of a condensate of the vapour phase of the vapour-gas medium pumped out from the vacuum oilstock distillation column.
Подобная замена оборудования связана с большими затратами времени и является весьма дорогостоящей операцией особенно для морских скважин.
Such replacement of equipment requires a considerable time and represents a rather expensive operation, especially for offshore wells.
Этапом испытаний подтверждается, что замена тестовой операционной системы дотягивает до спецификации функциональной замены и будет соответствовать спецификации требований (техническому заданию) из предыдущего этапа.
The testing stage makes sure that the test operating system replacement lives up to the replacement specification and meets the requirement specification from the previous step.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
На процедуре иглотерапии произведена замена головки и фиксатора иглы на плоские с неровностями.
At the needle therapy procedure, a head and a retainer were substituted for flat ones having unevenness.

Add to my dictionary

замена1/26
Feminine nounsubstitution; replacement

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

замена легата иным имущественным предоставлением
ademption
замена легата иным имущественным предоставлением, совершаемым наследодателем при жизни
ademption
замена гетероциклического основания
base substitution
замена оснований
base substitution
замена органов тела электронными или механическими устройствами
bionics
замена плат
board swapping
замена базиса
change of basis
замена опорного плана
change of basis
замена координат
change of coordinates
замена скаляров
change of scalars
замена переменной
change of variable
замена переменной при интегрировании
change of variable in integration
замена переменных
change of variables
замена знака или символа
character replacement
замена периодического платежа единовременной выплатой
commutation

Word forms

замена

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйзаменазамены
Родительныйзаменызамен
Дательныйзаменезаменам
Винительныйзаменузамены
Творительныйзаменой, заменоюзаменами
Предложныйзаменезаменах