about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

замещение

c.р.

substitution; replacement; deputizing; filling (должности || of a position)

Learning (Ru-En)

замещение

с

substitution, replacement

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Влияние на тип реакции (элиминирование или замещение).
Effect on Elimination versus Substitution.
Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.
© перевод на русский язык, «Мир». 1988
При значении Р, близком к 1, трема-фрактал представляет собой пыль и, следовательно, является потенциальным кандидатом на замещение совокупности промежуточных остановок полета Леви при моделировании скоплений галактик.
When D is close to 1, a trema fractal is a dust, hence a candidate to replace Levy flight stopovers in modeling the galaxy clusters.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Система найма, предназначенная для автоматизации системы подбора кадров Организации Объединенных Наций; информация о вакансиях публикуется в Интернете, где кандидаты могут зарегистрироваться и подать заявки на замещение вакантных должностей.
Recruitment system designed to automate the United Nations staffing selection system; vacancies are built and posted on the Internet, where applicants can register and apply.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
При обработке ааминокислот ангидридами в присутствии пиридина происходит замещение карбоксильной группы на ацильную и ацилирование группы NH2.
When an a-amino acid is treated with an anhydride in the presence of pyridine, the carboxyl group is replaced by an acyl group and the NH2 becomes acylated.
Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Некоторые группы обладают столь большим стерическим объемом, что направляют замещение почти исключительно в пара-положение.
Some groups are so large that they direct almost entirely para.
Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
В структуре привлеченных средств прослеживается замещение ресурсов, привлеченных с помощью выпущенных долговых обязательств, депозитами корпоративных и частных клиентов.
An obvious trend in the debt structure is set towards replacing issued debt instruments with deposits of corporate clients and individuals.
© 2007—2009 GLOBEX Bank
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
Это вызывает впоследствии при заживлении замещение термически уничтоженных тканей соединительной рубцовой тканью, что приводит к образованию не эстетических на вид рубцов и шрамов на месте удаленной татуировки.
Subsequently, the destroyed tissues are replaced on healing with connective cicatricose tissue that forms unaesthetic cicatrices and scars in the area where the tattoo has been removed.
Четыре наиболее употребимые из них основаны на: ликвидационной стоимости, затратах на замещение активов, коэффициенте цена/прибыль, коэффициенте рыночная/балансовая стоимость.
Four common approaches are liquidation value, replacement cost, price-to-earnings ratio, and market-to-book ratio.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Среди них необходимо отметить реальную долларизацию, то есть номинирование в иностранной валюте цен и заработной платы, а также валютное замещение (использование иностранной наличной валюты вместо национальной).
Herewith real dollarization, i.e. nomination of prices and wages in foreign currency, and cash currency substitution should be mentioned.
Kruk, DzmitryКрук, Дмитрий
ук, Дмитрий
Крук, Дмитри
© 2000-2007
uk, Dzmitry
Kruk, Dzmitr
© 2000-2007
Группу SH, по-видимому, тоже следовало бы включить в эту категорию, но в случае тиофенолов атака электрофилов происходит обычно по атому серы, а не по ароматическому кольцу, поэтому с этими субстратами замещение в кольце провести невозможно.
The SH group would probably belong here too, except that in the case of thiophenols electrophiles usually attack the sulfur rather than the ring, and ring substitution is not feasible with these substrates.
Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Значительно более убедительные доказательства можно получить из того факта, что механизм Sn2 предсказывает обращение конфигурации, если замещение происходит у хирального атома углерода, и это неоднократно наблюдалось.
Much more convincing evidence is obtained from the fact that the mechanism predicts inversion of configuration when substitution occurs at a chiral carbon and this has been observed many times.
Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Как упоминалось, дерево разбора игнорирует порядок, в котором производилось замещение символов в сентенциальной форме.
As we have mentioned, a parse tree ignores variations in the order in which symbols in sentential forms are replaced.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
В известных способах получения анодных материалов существенное замещение титана молибденом с одновременным восстановлением молибдена до состояния Мо4+ приводит к улучшению проводимости готового продукта.
In the known methods of producing anode materials, substantial substitution of titanium by molybdenum with simultaneous reduction of molybdenum to the Mo4+ state results in improvement of the conductivity of the final product.
Второй путь улучшения электронной проводимости - это легирование, или допирование, т.е. частичное замещение структурообразующих ионов на другие ионы, как правило, в ином зарядовом состоянии.
A second approach to improving electron conduction is the introduction of impurities, or doping, i.e., the partial substitution of structure-forming ions by other ions, as a rule, in a different charge state.
После списания высоких первоначальных затрат электростанции могут генерировать энергию с еще меньшими затратами, так как они обычно эксплуатируются без больших затрат на замещение оборудования в течение 50 и более лет.
Once the high up-front capital costs are written off, the plant can provide power at even lower cost, as such systems commonly operate without major replacement costs for 50 years or more.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA

Add to my dictionary

замещение1/16
substitution; replacement; deputizing; filling

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

замещение дефекта
bridgework
замещение известью
calcification
постепенное замещение
careful replacement
замещение тканевых структур или фибрина на коллаген
collagenation
согласованное замещение
concerted displacement
замещение страниц по запросу
demand paging
замещение страниц по требованию
demand paging
замещение дефектов зубов или зубных рядов
dental restoration
замещение дефекта зубного ряда непосредственно в полости рта
direct bonding
электрофильное замещение
electrophylic substitution
замещение цветов оттенками серого
GCR
пластическое замещение язвенного дефекта
helcoplasty
замещение импорта
import substitution
замещение в цикле
nuclear substitution
нуклеофильное замещение
nucleophylic substitution

Word forms

замещение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйзамещение, *замещеньезамещения, *замещенья
Родительныйзамещения, *замещеньязамещений
Дательныйзамещению, *замещеньюзамещениям, *замещеньям
Винительныйзамещение, *замещеньезамещения, *замещенья
Творительныйзамещением, *замещеньемзамещениями, *замещеньями
Предложныйзамещении, *замещеньезамещениях, *замещеньях