занимать должность

До своего нынешнего назначения он занимал должность вице-президента по финансам и бизнес-процессам в "Шлюмберже лимитед".

Prior to his current assignment he held the position of Vice President Finance and Business Processes, Schlumberger Limited.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

С середины 80-х гг. - сотрудника Шведского института международных отношений, в настоящее время занимает должность старшего аналитика.

In mid-1980-ties, J. Swiecicki joined the Swedish Institute of International Affairs (SUA) and has been an analyst there ever since. Now, he occupies a position of a Senior Analyst.

© EASTWEST INSTITUTE

http://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011

© ИНСТИТУТ ВОСТОК-ЗАПАД

http://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011

Здесь другой президент — тот, который в нашем мире занимает должность вице-президента.

There was a different president, and he was the guy who was vice president in our world.

Де Ченси, Джон / Невеста замкаDeChancie, John / Bride of the Castle

Bride of the Castle

DeChancie, John

© 1994 by John DeChancie

Невеста замка

Де Ченси, Джон

Ранее Евгений занимал должность корпоративного юриста в Нижневартовске.

Evgeniy has previously taken the position of Legal Counsel in Nizhnevartovsk.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

В 2001-2002 годах являлся директором по вопросам инвестиционного планирования ОАО «СУАЛ-Холдинг», в 2000 году занимал должность директора по стратегическому развитию ОАО «Ульяновский автомобильный завод» (ОАО «УАЗ»).

From 2001 to 2002 he headed the investment planning department at SUAL-Holding, having been Strategic Development Director at the Ulyanovsk Automobile Plant in 2000.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/9/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/9/2011

Фактический акционер Группы, Тимур Кулибаев, занимает должность заместителя Председателя правления Самрук-Казына с 17 октября 2008 года.

The ultimate shareholder of the Group Timur Kulibayev holds the position of deputy chairman in Samruk-Kazyna since October 2008.

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Ранее он занимал должность заместителя директора филиала по экономике и финансам Нижневартовского филиала, а также временно исполнял обязанности руководителя Сибирского Дивизиона.

Prior to this appointment Daniil was holding the positions of Deputy Nizhnevartovsk Branch Manager for economics and finance, and temporarily acting Siberian Division Manager.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

В 2009 году занимал должность советника Генерального директора ОАО «МРСК Волги».

In 2009, Advisor of the General Director of IDGC of Volga, JSC.

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

С 2008 года по 2009 год занимала должность главного бухгалтера Приволжского ПО филиала ОАО «МРСК Волги» — «Саратовские РС».

From 2008 to 2009, Chief Accountant of Volga PD of the Branch of IDGC of Volga, JSC - "Saratov DG".

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

С 1999 по 2001 гг. занимал должность главного инженера Дирекции строящейся Ростовской АЭС Минатома РФ (г. Волгодонск Ростовской области).

In 1999-2001 he was the chief engineer of the Directorate for Rostov NPP Construction of the Ministry of Atomic Energy of Russia (Volgodonsk, Rostov region).

© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"

http://www.rosenergoatom.ru 12.04.2008

Ректором СамГТУ по результатам выборов стал Дмитрий Быков, ранее занимающий должность декана нефте- технологического факультета, за него проголосовало 149 человек из 160 присутствующих педагогических и научных сотрудников.

Dmitry Bykov, who was the dean of the oil technological faculty, was elected the new rector of SamGTU and got 149 of 160 votes of teaching and research assistants present at the meeting.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Боэций при его дворе занимал должность управляющего делами, который должен был улаживать отношения между Сенатом и новым режимом.

Boethius was appointed Master of Offices in Theodoric’s court, a sort of chief-of-staff who could smooth relations between the Senate and the new regime.

Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

Butler-Bowdon, Tom

© Tom Butler-Bowdon 2003

50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

Батлер-Боудон, Том

С сентября 1997 по июнь 2001 гг. и с октября 2004 по 2006 гг. г-н Пронк занимал должность Странового Менеджера, а позднее Регионального Менеджера в Rabobank, расположенном в Москве.

From September 1997 till June 2001 and from October 2004 Till June 2006 Mr. Pronk was first Country Manager and later Regional Manager for Rabobank based in Moscow.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

С 2008 года занимает должность заместителя Генерального директора — директора филиала ОАО «МРСК Волги» — «Ульяновские РС».

Since 2008, Deputy Director General- Director of the Branch of IDGC of Volga, JSC - "Ulyanovsk DG".

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Ранее она занимала должность менеджера по финансовой отчетности, начав работать в Компании в декабре 2008 года.

She held the position of Finance Reporting Manager and joined us in December 2008.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011