without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
запарывать
(что-л.) несовер. - запарывать; совер. - запороть
flog / beat / whip to death
разг.
(портить)
spoil, bungle
Examples from texts
И если у вас есть какие-то дурацкие полицейские подозрения насчет того, что я обслуживала Эндерса, запорола дело, и он отбросил копыта, вы ошибаетесь. Глубоко ошибаетесь.If you’ve got some cop idea that I was doing Anders, and screwed up the deal so he kicked, that’s off, way off.Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In DeathStrangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora RobertsБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
В феврале 1995 года, запоров по меньшей мере два многообещающих сюжета (вот эта функция моего мозга — подбрасывать сюжеты, никуда не подевалась и теперь вместо радости приносила только горе), я более не мог отрицать очевидное:By February of 1995, after crashing and burning with at least two good ideas (that particular function — the Eureka! thing — has never stopped, which creates its own special version of hell), I could no longer deny the obvious:Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
запороть удар
duff
запороть все дело
make a hash of smth
управление доступом без применения замков и запоров
keyless access control
Word forms
запороть
глагол, переходный
| Инфинитив | запороть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я запорю | мы запорем |
| ты запорешь | вы запорете |
| он, она, оно запорет | они запорют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запорол | мы, вы, они запороли |
| я, ты, она запорола | |
| оно запороло | |
| Действит. причастие прош. вр. | запоровший |
| Страдат. причастие прош. вр. | запоротый |
| Деепричастие прош. вр. | запоров, *запоровши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запори | запорите |
| Побудительное накл. | запоремте |
| Инфинитив | запарывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я запарываю | мы запарываем |
| ты запарываешь | вы запарываете |
| он, она, оно запарывает | они запарывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запарывал | мы, вы, они запарывали |
| я, ты, она запарывала | |
| оно запарывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | запарывающий | запарывавший |
| Страдат. причастие | запарываемый | |
| Деепричастие | запарывая | (не) запарывав, *запарывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запарывай | запарывайте |
| Инфинитив | запарываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *запарываюсь | мы *запарываемся |
| ты *запарываешься | вы *запарываетесь |
| он, она, оно запарывается | они запарываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запарывался | мы, вы, они запарывались |
| я, ты, она запарывалась | |
| оно запарывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | запарывающийся | запарывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |