запаять

Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают.

The prepared solution was filtered and placed in 1 ml ampoules which were sealed up and sterilized in an autoclave.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Для эксперимента используют лиофильно высушенный вирус везикулярного стоматита (ВВС), стерильно расфасованный в стеклянные запаянные ампулы.

This experiment uses lyophilized vesicular stomatitis virus (VSV), packaged under sterile conditions in sealed glass ampules.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают.

The resultant solution is filtered and placed into 1 ml ampoules, and the ampoules are sealed and sterilized in autoclave.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Нижний электрод мембраны с внешней электрической цепью со- единён через отрезок медного провода ПЭB-0.05, концы которого запаяны на лужёные оловом пятачки.

The bottom electrode 11 of the membrane is connected to an external electric circuit through a piece of copper wire 12 made of EMRW-0.05 (enameled moisture-resistant wire), whose ends are soldered on tinned patches.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают и стерилизуют в автоклаве.

The resultant solution is filtered and placed in 1 ml ampoules, which are sealed and sterilized in an autoclave.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

В 2010 г. для электропитания в нескольких АПАР были впервые применены модули из запаянных и не паяных батареек типа Duracel.

Alkaline cell battery packs were used for the first time as a power source for two AUARs in 2010.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/1/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/1/2011

В лабораторных масштабах реактором предпочтительно является запаиваемая ампула, в которую помещают источник сакситаксина, объединенный с катализатором, и источник газообразного трития.

In laboratory scales, the reactor is preferably an ampoule to be filled, in which a source of saxitoxin, combined with a catalyst, and a source of gaseous tritium are placed.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают и стерилизуют в автоклаве.

The prepared solution was filtered and placed in 1 ml ampoules which were sealed up and sterilized in an autoclave.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают.

The resultant solution was filtered and placed into 1 ml ampoules, which were sealed and sterilized in autoclave.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Несколько ампул, содержащих физиологический раствор хлорида натрия, помещают внутрь контура, способного создавать ЭМП, при частоте 0,01Гц-9,0 кГц на 60-70 сек, раствор стерилизуют и запаивают в ампулу.

A few vials, containing physiological saline of sodium chloride, are put inside the loop, capable for generating EMF at 0.01 Hz-9.0 kHz for 60-70 sec., saline is sterilized and sealed into vials.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Питательную среду Игла разбавили питьевой водой в соотношении 1:7, разлили в ампулы по 10 мл, стерилизовали, ампулы запаяли.

Eagle's culture medium is diluted with water in ratio 1:7, filled into 10 ml vials, sterilized, and sealed.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Сушку лиофилизацией проводили в режиме лиофилизации иммуноглобулинов (от - 60°С до 37°С). 20 Ампулы герметически запаивали.

Desiccation by lyophilizing was held in a regime of immunoglobulins lyopliilization (from -60° C. till 37° C.).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Запаянные ампулы поместили внутрь контура, способного создавать ЭМП. Выдерживали при частоте 0,01 Гц-9,0 кГц в течение 2-х минут.

Sealed vials are put inside the loop, capable of generating EMF, and held at 0.01 Hz-9.0 kHz during 2 minutes.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011