about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

запаять

совер. от запаивать

Learning (Ru-En)

запаять

св

см запаивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают.
The prepared solution was filtered and placed in 1 ml ampoules which were sealed up and sterilized in an autoclave.
Для эксперимента используют лиофильно высушенный вирус везикулярного стоматита (ВВС), стерильно расфасованный в стеклянные запаянные ампулы.
This experiment uses lyophilized vesicular stomatitis virus (VSV), packaged under sterile conditions in sealed glass ampules.
Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают.
The resultant solution is filtered and placed into 1 ml ampoules, and the ampoules are sealed and sterilized in autoclave.
Нижний электрод мембраны с внешней электрической цепью со- единён через отрезок медного провода ПЭB-0.05, концы которого запаяны на лужёные оловом пятачки.
The bottom electrode 11 of the membrane is connected to an external electric circuit through a piece of copper wire 12 made of EMRW-0.05 (enameled moisture-resistant wire), whose ends are soldered on tinned patches.
Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают и стерилизуют в автоклаве.
The resultant solution is filtered and placed in 1 ml ampoules, which are sealed and sterilized in an autoclave.
В 2010 г. для электропитания в нескольких АПАР были впервые применены модули из запаянных и не паяных батареек типа Duracel.
Alkaline cell battery packs were used for the first time as a power source for two AUARs in 2010.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
В лабораторных масштабах реактором предпочтительно является запаиваемая ампула, в которую помещают источник сакситаксина, объединенный с катализатором, и источник газообразного трития.
In laboratory scales, the reactor is preferably an ampoule to be filled, in which a source of saxitoxin, combined with a catalyst, and a source of gaseous tritium are placed.
Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают и стерилизуют в автоклаве.
The prepared solution was filtered and placed in 1 ml ampoules which were sealed up and sterilized in an autoclave.
Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают.
The resultant solution was filtered and placed into 1 ml ampoules, which were sealed and sterilized in autoclave.
Несколько ампул, содержащих физиологический раствор хлорида натрия, помещают внутрь контура, способного создавать ЭМП, при частоте 0,01Гц-9,0 кГц на 60-70 сек, раствор стерилизуют и запаивают в ампулу.
A few vials, containing physiological saline of sodium chloride, are put inside the loop, capable for generating EMF at 0.01 Hz-9.0 kHz for 60-70 sec., saline is sterilized and sealed into vials.
Питательную среду Игла разбавили питьевой водой в соотношении 1:7, разлили в ампулы по 10 мл, стерилизовали, ампулы запаяли.
Eagle's culture medium is diluted with water in ratio 1:7, filled into 10 ml vials, sterilized, and sealed.
Сушку лиофилизацией проводили в режиме лиофилизации иммуноглобулинов (от - 60°С до 37°С). 20 Ампулы герметически запаивали.
Desiccation by lyophilizing was held in a regime of immunoglobulins lyopliilization (from -60° C. till 37° C.).
Запаянные ампулы поместили внутрь контура, способного создавать ЭМП. Выдерживали при частоте 0,01 Гц-9,0 кГц в течение 2-х минут.
Sealed vials are put inside the loop, capable of generating EMF, and held at 0.01 Hz-9.0 kHz during 2 minutes.

Add to my dictionary

запаять
совер. от запаивать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

постоянно запаянный
hardwired
"запаянная" последовательность
hardwired sequence
запаивать в капсулу
incapsulate
запаянная программа
prewired program
запаивать наглухо
seal off
запаянный конец
sealed end
запаянный торец
sealed end
"запаянная логика"
stored logic
запаянный в жестяную коробку
tinned
запаянная ампула
vacuum-sealed ampul
запаянная пробирка
vacuum-sealed tube
запоминающее устройство на сердечниках с "запаянными" данными
wired-core storage
вычислительная машина с "запаянной" программой
wired-program computer
запаянный в капсулу
incapsulated
запаянная пробирка
vacuum sealed tube

Word forms

запаять

глагол, переходный
Инфинитивзапаять
Будущее время
я запаяюмы запаяем
ты запаяешьвы запаяете
он, она, оно запаяетони запаяют
Прошедшее время
я, ты, он запаялмы, вы, они запаяли
я, ты, она запаяла
оно запаяло
Действит. причастие прош. вр.запаявший
Страдат. причастие прош. вр.запаянный
Деепричастие прош. вр.запаяв, *запаявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запаяйзапаяйте
Побудительное накл.запаяемте
Инфинитивзапаивать
Настоящее время
я запаиваюмы запаиваем
ты запаиваешьвы запаиваете
он, она, оно запаиваетони запаивают
Прошедшее время
я, ты, он запаивалмы, вы, они запаивали
я, ты, она запаивала
оно запаивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезапаивающийзапаивавший
Страдат. причастиезапаиваемый
Деепричастиезапаивая (не) запаивав, *запаивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запаивайзапаивайте
Инфинитивзапаиваться
Настоящее время
я *запаиваюсьмы *запаиваемся
ты *запаиваешьсявы *запаиваетесь
он, она, оно запаиваетсяони запаиваются
Прошедшее время
я, ты, он запаивалсямы, вы, они запаивались
я, ты, она запаивалась
оно запаивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиезапаивающийсязапаивавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--