about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

записываться

  1. несовер. - записываться; совер. - записаться

    1. (в кого-л. / что-л.; на что-л.)

      enroll (in), register (in), sign up (for); join; subscribe (to, for)

    2. (к кому-л.) make an appointment (with)

  2. страд. от записывать

Learning (Ru-En)

записываться

св - записаться

  1. вносить себя в список to enter one's name; to enrol(l) on/AE in lit; to join

  2. на плёнку to record

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Все последующие "обычные" действия, выполняемые операторами INSERT, UPDATE и DELETE, будут записываться в журнал.
All subsequent "normal" operations such as INSERTs, UPDATEs, and DELETEs will be logged.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Каждый каталог состоит из некоторого целого количества дисковых блоков, так что каталоги могут записываться на диск как единое целое.
Each directory consists of some integral number of disk blocks so that directories can be written atomically to the disk.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Изображения и звук будут записываться до полного использования объема свободной памяти “Memory Stick”.
Images and sound are recorded up to the remaining capacity of the “Memory Stick.”
© 2003 Sony Corporation
© 2003 Sony Corporation
Эта функция будет записываться как (х, у) и определяться соотношением.
This function will be written (x,y) and defined by the relation.
Беллман, Р. / Введение в теорию матрицBellman, Richard / Introduction To Matrix Analysis
Introduction To Matrix Analysis
Bellman, Richard
© 1960 by The RAND Corporation
Введение в теорию матриц
Беллман, Р.
Я прошу те делегации, которые желают принять участие в общих прениях, записываться в список как можно скорее.
I invite those delegations wishing to participate in the general debate to kindly inscribe their names on the list as soon as possible.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Некоторые из этих файлов могут записываться в каталог /рrос, чтобы изменить параметры системы.
Some of these files may be written to in order to change system parameters.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Для сохранения всех правил их необходимо либо записать в сценарий ядра, либо использовать обычный способ распространения Linux.
To save all of our rules, we can either write all of our rules to a shell script or use our Linux distribution's particular way of saving them.
Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Упомянутый вектор часто записывается в виде F.
This vector is also written customarily as F;
Мамфорд, Д. / Лекции о тэта-функцияхMumford, David / Tata Lectures on Theta
Tata Lectures on Theta
Mumford, David
©2007 Birkhauser Boston
Лекции о тэта-функциях
Мамфорд, Д.
© Birkhäuser Boston, 1983, 1984
© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988
Польщенный ее вниманием, Леонард прочел ей целую лекцию о картах и записал, какая именно ей требуется.
He discoursed on maps generally with fluency, and wrote down for her exactly what would suit her purpose best. In fact, he did better.
Кристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаChristie, Agatha / 4.50 From Paddington
4.50 From Paddington
Christie, Agatha
© 1957 by Agatha Christie Limited
В 16.50 от Паддингтона
Кристи, Агата
© "Ростовское книжное издательство", 1989
Сговоритесь с ней, когда вы будете встречаться, и запишите все даты на бумаге.
Make dates with her ahead till you got to put 'em on paper to remember 'em all.
Лондон, Джек / Дочь снеговLondon, Jack / A daughter of the snows
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
Для получения статически значимого результата для каждой из трех серий измерений было записано более 500 реализаций.
For a statistically significant result, over 500 implementations were recorded for each of three series.
С другой стороны, если элемент F трансцендентен над F, то мы можем записать F, где f(t) и g(t)— многочлены над полем F, не имеющие общих множителей.
If, on the other hand, F is transcendental over F, we write F, where f(t) and g(t) are polynomials over F without common factor.
Ходж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume II
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
А может быть, и то, что я нарочно воображаю перед собой публику, чтоб вести себя приличнее, в то время когда буду записывать.
And perhaps that I purposely imagine an audience before me in order that I may be more dignified while I write.
Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the Underground
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Наверное, мне стоило попытаться все записать.
I suppose I should have tried to write it down or something.'
Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Вскоре после начала своей работы процедура обработки прерываний подтверждает получение прерывания, записывая определенное значение в порт контроллера прерываний.
Shortly after it starts running, the interrupt service procedure acknowledges the interrupt by writing a certain value to one of the interrupt controller’s I/O ports.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Add to my dictionary

записываться1/5
enroll (in); register (in); sign up (for); join; subscribe (to; for)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

записываться в кандидаты
go in
аддитивно записанный
additively written
аддитивно записываемая группа
additively written group
бортовая контрольно-записывающая аппаратура
aircraft recorder equipment
голограммы, записанные с различной угловой ориентацией
angularly encoded holograms
записывающее устройство с автоматической выдержкой времени
automatically-timed recording device
записать в качестве задержанного заказа
back order
на которой записаны имена людей
ball-book
быть записанным
be down
записываемый на монтируемой звуковой дорожке в месте склеек для устранения щелчков и прочих лишних звуков
bloop
записанный, занесенный в книгу
book
записать на компакт-диск
burn
записывающая видеокамера
camcorder
заранее записанный
canned
лекция, записанная на диск
canned lecture

Word forms

записать

глагол, переходный
Инфинитивзаписать
Будущее время
я запишумы запишем
ты запишешьвы запишете
он, она, оно запишетони запишут
Прошедшее время
я, ты, он записалмы, вы, они записали
я, ты, она записала
оно записало
Действит. причастие прош. вр.записавший
Страдат. причастие прош. вр.записанный
Деепричастие прош. вр.записав, *записавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запишизапишите
Побудительное накл.запишемте
Инфинитивзаписаться
Будущее время
я запишусьмы запишемся
ты запишешьсявы запишетесь
он, она, оно запишетсяони запишутся
Прошедшее время
я, ты, он записалсямы, вы, они записались
я, ты, она записалась
оно записалось
Причастие прош. вр.записавшийся
Деепричастие прош. вр.записавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запишисьзапишитесь
Побудительное накл.запишемтесь
Инфинитивзаписывать
Настоящее время
я записываюмы записываем
ты записываешьвы записываете
он, она, оно записываетони записывают
Прошедшее время
я, ты, он записывалмы, вы, они записывали
я, ты, она записывала
оно записывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезаписывающийзаписывавший
Страдат. причастиезаписываемый
Деепричастиезаписывая (не) записывав, *записывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.записывайзаписывайте
Инфинитивзаписываться
Настоящее время
я записываюсьмы записываемся
ты записываешьсявы записываетесь
он, она, оно записываетсяони записываются
Прошедшее время
я, ты, он записывалсямы, вы, они записывались
я, ты, она записывалась
оно записывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиезаписывающийсязаписывавшийся
Деепричастиезаписываясь (не) записывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.записывайсязаписывайтесь