about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

заповедник

м.р.

reserve; preserve; nursery (питомник)

Learning (Ru-En)

заповедник

м

nature/game/forest reserve, game park

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

ФГУ Кавказский государственный природный биосферный заповедник им. X.
FGU Caucasian State Nature
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
– Это же заповедник нетронутой природы, – напомнила ему Салли.
"It's a primitive wilderness area," said Sally.
Саймак, Клиффорд Д. / ПришельцыSimak, Clifford D. / The Visitors
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
На территории Краснодарского края в непосредственной близости от района подготовки и проведения Игр расположен Кавказский государственный биосферный заповедник.
The Caucasian Biosphere Reserve is situated in the Krasnodar Krai in close proximity to the area of preparing and holding the Games.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
Браконьеры — а они всегда бывают отчаянными головорезами — наводняли теперь Вудстокский заповедник.
Deer-stealers also, who are ever a desperate banditti, had of late infested Woodstock Chase.
Скотт, Вальтер / ВудстокScott, Walter / Woodstock
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
В наши дни это - Государственный художественный историко-архитектурный и природно-ландшафтный музей-заповедник "Коломенское".
Nowadays it is the State Historical, Architectural, Nature and Landscape Museum-Preserve Kolomenskoye.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
– Он взял с нас слово, что мы его свозим в заповедник и познакомим с ними.
He made us promise we’d take him down to the reservation so he could get acquainted with them.
Саймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблиновSimak, Clifford D. / The Goblin Reservation
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Трубопровод не проходит через специально защищенные зоны этих природных заповедников.
Pipeline does not go via specially protected zones of these Natural Reserves.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
организовывать поездки и экскурсии на пляжи, в леса, зоопарки и природные заповедники в целях привлечения населения Африки к природозащитной деятельности;
Organization of visits and excursions to beaches, forests, zoological parks and natural reserves with a view to involving the African population in the preservation of the environment;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Изменение проектов расположения ряда олимпийских объектов в 2008-2009 гг.4 позволило избежать непосредственного примыкания их на протяжении 1,5 км к границам заповедника в кварталах 65-66 Краснополянского лесничества.
The changes in several Olympic facility projects in 2008-2009 made it possible not to locate the facilities at the borders of the National Reserve, at a 1.5 kilometers distance in zones 65 and 66 of the Krasnopolyanskoe forestry.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
ОАО «Кузбассэнерго направило 1 млн. рублей музею-заповеднику «Красная горка» в г. Кемерово накануне Дня шахтера.
OAO Kuzbassenergo allocated 1 million roubles to the culture preserve Krasnaya Gorka in Kemerovo on the eve of The Miner's Day.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
— Государь, — отвечал герцог, — вы слишком благородны, чтобы отрицать, что и сами любите охотиться в чужих заповедниках с помощью стрел Купидона.
"My Liege," replied the Duke, "you are too honourable to deny your custom of shooting with Cupid's bird-bolts in other men's warrens.
Скотт, Вальтер / Певерил ПикScott, Walter / Peveril of the Peak
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Правительству Монтсеррата была оказана техническая помощь в отношении разработки плана организационной деятельности заповедника «Пайперс Понд» и составления соответствующего руководства по природоохранным мероприятиям.
Technical assistance was provided to the Government of Montserrat for the development of a Management Plan and Maintenance Manual for Piper’s Pond.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Три четверти гористой территории острова, покрытой влажными джунглями, были объявлены национальными заповедниками.
Three-quarters of the island's highlands, thick with rain forests, had been declared national parklands.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Он последний представитель великого и благородного племени в этом заповеднике, а тех, кто еще сохранился в других уголках мира, можно пересчитать по пальцам на одной руке, и пальцев более чем хватит.
He be the last of a great and noble race in this reservation and the ones still left elsewhere in the world can be counted upon less than the fingers of one hand.”
Саймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблиновSimak, Clifford D. / The Goblin Reservation
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Вдали фыркал олень, бродивший по крохотному природному заповеднику, примыкавшему к ее двору.
Somewhere in the distance she heard the huffing of the deer that wandered through the small nature preserve that abutted her yard.
Марр, Мелисса / Коварная красотаMarr, Melissa / Wicked Lovely
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr

Add to my dictionary

заповедник1/12
Masculine nounreserve;preserve; nursery

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    reserve

    translation added by Танюша Ковтун
    0
  2. 2.

    nature reserve

    translation added by Светлана
    0
  3. 3.

    game park

    translation added by dpirogova@gmail.com
    0

Collocations

биосферный заповедник
biosphere reserve
олений заповедник
deer forest
экологический заповедник
ecological reserve
охотничий заповедник
forest
охотничий заповедник
game preserve
охотничий заповедник
game reserve
лесной заповедник
national forest
охотничий заповедник
park
охотничий или рыболовный заповедник
preserve
охотничий заповедник
warren
охотничий заповедник
wild-life preserve
музей-заповедник
culture preserve
заповедник направленного режима
managed reserve
заповедник диких животных
wildlife sanctuary
международный заповедник
international reserve

Word forms

заповедник

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйзаповедникзаповедники
Родительныйзаповедниказаповедников
Дательныйзаповедникузаповедникам
Винительныйзаповедникзаповедники
Творительныйзаповедникомзаповедниками
Предложныйзаповедникезаповедниках