about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

заповедный

прил.

  1. (неприкосновенный)

    forbidden, reserved

  2. (заветный)

    secret; dear; intimate, inmost

Learning (Ru-En)

заповедный

прл

  1. охраняемый законом protected, reserve attr

  2. тайный secret, closely guarded

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

ограничение доступа зрителей в заповедные территории Сочинского национального парка;
limited access of spectators to reserved territories of Sochi National Park;
12 кварталов по правобережью р.Мзымта в зоне сооружения совмещенной дороги Адлер — Альпика-Сервис было переведено в зону рекреационного использования из заповедной и особо охраняемой зон.
12 residential areas located on the right bank of the Mzymta in the zone of construction of the combined road Adler-Alpika Service were transferred from the reserve and specially protected zones to the recreation zone.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
Неужели же мне суждено это счастье - увидеть наше заповедное озеро?
My heart trembles at the thought that I may see them soon. "
Толкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаTolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the Ring
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
Острой рапирой своего ума она проникала в самые чувствительные местечки его души, в заповедные уголки тайного киппсова тщеславия, и на гордости его оставались кровавые раны.
She thrust the blade of her intelligence into the tenderest corners of Kipps' secret vanity; she slashed his most intimate pride to bleeding tatters.
Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / Kipps
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Тут были наконец люди, как будто составлявшие даже третий особенный слой и которые не принадлежали сами по себе к "заповедному кругу" общества, но которых, так же как и Епанчиных, можно было иногда встретить почему-то в этом "заповедном" круге.
Then came a few guests belonging to a lower stratum of society--people who, like the Epanchins themselves, moved only occasionally in this exalted sphere.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
С удовлетворением отметить подписание двустороннего соглашения о создании заповедной зоны солидарности между Гондурасом и Никарагуа.
To welcome the signing of the bilateral agreement between Honduras and Nicaragua on the establishment of a solidarity reserve.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Открытие ретроспективной фотовыставки «Заповедная Россия».
Retrospective Photo-Exhibition “Reserved Russia” is Open.
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011

Add to my dictionary

заповедный1/4
Adjectiveforbidden; reserved

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

заповедный лес
protection forest
заповедный лес
forest reserve
заповедный район
protected area
заповедная зона
conservation area
заповедное имущество
entail
учреждать заповедное имущество
entail
заповедное имущественное право
entailed interest
заповедное имущество
entailed property
учредитель заповедного имущества
entailer
учреждение заповедного имущества
entailment
заповедное имущество
estate in fee tail
заповедное имущество
fee-tail
заповедное имущество
limited fee
заповедное имущество
tail
заповедное имущество
tailzie

Word forms

заповедный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родзаповедныйзаповеден
Жен. родзаповеднаязаповедна
Ср. родзаповедноезаповедно
Мн. ч.заповедныезаповедны
Сравнит. ст.заповеднее, заповедней
Превосх. ст.заповеднейший, заповеднейшая, заповеднейшее, заповеднейшие