запретительный

Известно, что покровительственная и запретительная политика Франции не прекратилась с прекращением влияния Кольбера так же точно, как она не ему обязана была первым своим возникновением.

We know that France’s protection and prohibition policy did not end with the influence of Colbert any more than it had owed him its beginning.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Одним из оснований "препятствий" запретительного характера является статус ВИЧ-инфицированного лица или больного СПИДом.

One of the prohibitive grounds, "impairment", includes HIV/AIDS status.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

Однако, если уровень усилий не наблюдаем или требует запретительно-высоких издержек мониторинга, такой простой контракт, очевидно, уже не осуществим.

However, where the efforts are unobserved or implicate prohibitively high monitoring costs, the said simple contract, obviously, is unfeasible.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/22/2011

Стратегия перестройки при трансформации должна быть нацелена на поощрение этого сектора на основе устранения запретительных юридических регламентации и развития источников кредита, профессиональной подготовки и каналов сбыта.

A strategy of adjustment with transformation should be directed to encourage this sector by removing inhibiting legal regulatory customs and by developing sources of credit, training and marketing channels.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

Победы Наполеона лишают Пруссию возможности спасать свои мануфактуры за «стеною» запретительного тарифа.

Napoleon’s victory deprived Prussia of the possibility of saving her manufactories by a “wall” of prohibitive tariffs.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.