about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


(кого-л./что-л.) несовер. - запудривать; совер. - запудрить

cover with powder, powder over

Learning (Ru-En)


vt; св - запудрить

to powder

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Откуда мне знать, что вы вдвоем не выдумали все это, чтобы запудрить мне мозги?
How do I know it isn't something you fixed up between you to tell me?"
Хэммет, Дэшилл / Мальтийский соколHammett, Dashiell / The Maltese Falcon
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
– Кто-то специально его подкинул, чтобы запудрить тебе мозги.
“Someone faked it to mess with your head.”
Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Запудрить мозги полицейским – плевое дело: достаточно изобразить покорную невинность, приправить ее интересом к расследованию и с доброжелательным видом подкинуть пару бредовых советов.
He had perfected his patter to the police, a certain obsequious innocence peppered with wonder about their procedures or useless ideas that he presented as if they might help.
Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Add to my dictionary

cover with powder; powder over

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я запудрюмы запудрим
ты запудришьвы запудрите
он, она, оно запудритони запудрят
Прошедшее время
я, ты, он запудрилмы, вы, они запудрили
я, ты, она запудрила
оно запудрило
Действит. причастие прош. вр.запудривший
Страдат. причастие прош. вр.запудренный
Деепричастие прош. вр.запудрив, *запудривши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запудризапудрите
Побудительное накл.запудримте
Будущее время
я запудрюсьмы запудримся
ты запудришьсявы запудритесь
он, она, оно запудритсяони запудрятся
Прошедшее время
я, ты, он запудрилсямы, вы, они запудрились
я, ты, она запудрилась
оно запудрилось
Причастие прош. вр.запудрившийся
Деепричастие прош. вр.запудрившись, запудрясь
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запудрисьзапудритесь
Побудительное накл.запудримтесь
Настоящее время
я запудриваюмы запудриваем
ты запудриваешьвы запудриваете
он, она, оно запудриваетони запудривают
Прошедшее время
я, ты, он запудривалмы, вы, они запудривали
я, ты, она запудривала
оно запудривало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезапудривающийзапудривавший
Страдат. причастиезапудриваемый
Деепричастиезапудривая (не) запудривав, *запудривавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запудривайзапудривайте
Настоящее время
я запудриваюсьмы запудриваемся
ты запудриваешьсявы запудриваетесь
он, она, оно запудриваетсяони запудриваются
Прошедшее время
я, ты, он запудривалсямы, вы, они запудривались
я, ты, она запудривалась
оно запудривалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиезапудриваясь (не) запудривавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запудривайсязапудривайтесь