заранее установленный

Заключенные договоры будущего по иностранной валюте предусматривают покупку и продажу . иностранной валюты в будущем в соответствии с заранее установленными условиями.

The concluded foreign currency futures are provided for the purchase and sale of foreign currency fr in the future under the terms specified beforehand.

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

На соревнованиях FIS по лыжным гонкам трассы используются только в одном, заранее установленном направлении.

At FIS Cross-Country competitions the courses may only be used in the direction established for the competition.

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.fis-ski.com 16.05.2011

© 2009 ФЛГР

www.fis-ski.com 16.05.2011

Настройки Surround МАХ, Плоский, Музыка, Фино и Спорт заранее установлены изготовителем для обеспечения лучшего качества звука, их нельзя изменить.

Surround MAX, Flat, Music, Movie and Sports are preset for good sound quality at the factory and are not adjustable.

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Настройки Surround МАХ, Плоский, Музыка, Фильм и С порт заранее установлены изготовителем для обеспечения лучшего качества звука, их нельзя изменить.

Surround Max, Flat, Music, Movie, and Sports are preset for good sound quality at the factory and are not adjustable.

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Конвертируемая облигация позволяет держателю обменять ее на другую денную бумагу в заранее установленном конверсионном соотношении в течение определенного периода времени.

Convertible bonds allow their owners to convert them into another security at a predetermined exchange ratio for a fixed interval of time.

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Никто даже не пытался заранее установить, какие перемены может произвести этот неиссякаемый источник дешевой энергии в жизни планеты.

There had been no attempt anywhere even to compute the probable dislocations this flood of inexpensive energy would produce in human affairs.

Уэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирWells, Herbert George / The World Set Free: A Story of Mankind

The World Set Free: A Story of Mankind

Wells, Herbert George

Освобожденный мир

Уэллс, Герберт Джордж

Действительно, если мы хотим распределять блага в соответствии с некими заранее установленными стандартами благополучия, если мы хотим сознательно решать, кому что причитается, у нас нет другого выхода, кроме планирования всей экономической жизни.

It is indisputable that if we want to secure a distribution of wealth which conforms to some predetermined standard, if we want consciously to decide who is to have what, we must plan the whole economic system.

Хайек, Ф. А. / Дорога к рабствуHayek, F. A. / The Road to Serfdom

The Road to Serfdom

Hayek, F. A.

© 1944 F. A. Hayek

Дорога к рабству

Хайек, Ф. А.

© 1944 Ф. А. фон Хайек

© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990