without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
зарплата
сокр. от заработная плата; разг.
wages мн. (рабочих); salary, pay (служащих)
AmericanEnglish (Ru-En)
зарплата
ж; = заработная плата
pay; (по затраченному труду) wage; (у служащих) salary [['sæl-]
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Средняя зарплата и премиальные всех директоров компании на момент начала преобразований.Total of all officers' and directors' salary + bonus at transition year.Коллинз, Джим / От хорошего к великомуCollins, Jim / Good to greatGood to greatCollins, Jim© 2001 by Jim Collins.От хорошего к великомуКоллинз, Джим© Коллинз Джим, 2001© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008
Неужели трехмесячная зарплата не заставит вас несколько меньше ненавидеть меня?Won't three months' pay make you hate me less?'Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Начисленная зарплатаAccrued PayrollСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersFinance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.Финансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005
Реальная зарплата в янва- ре-феврале увеличилась на 10% г/г.Real wages grew by 10% yoy in Jan-Feb.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Тогда метод toCompare будет возвращать -1, если зарплата первого сотрудника меньше зарплаты второго, 0, если они равны, и 1 в противном случае.Here is a compareTo method that returns –1 if the first employee's salary is less than 0, 0 if they are equal, and 1 otherwise.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsCore Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003
Кроме того, зарплата на вторичной работе не будет больше, чем на основной работе, если два рабочих места по остальным показателям идентичны.Besides, the wage for a second job will not be greater than for the main one if all other parameters of the two jobs are identical.Roshchin, Sergey,Razumova, TatyanaРощин, С.Ю.,Разумова, Т.О.щин, С.Ю.,Разумова, Т.О.Рощин, С.Ю.,Разумова, Т.Оshchin, Sergey,Razumova, TatyanaRoshchin, Sergey,Razumova, Tatyan
В результате за два года, предшествующие месяцу выборов, средняя зарплата в долларовом эквиваленте возросла более чем вдвое.In the prior two years the average wage, measured in US dollars, had increased more than twofold.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Если круг ваших обязанностей расширился, а зарплата осталась на прежнем уровне, – это еще один хороший повод поговорить с начальством.If your role has expanded and you have taken on added responsibilities, but your pay has not kept pace, this is a very good reason to ask for more.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Но с тех пор ни один радиолог в США не потерял работу, и их зарплата тоже не изменилась.But no radiologists have lost jobs in the US since then, nor have their earnings fallen.Bhagwati, JagdishBhagwati, Jagdishagwati, JagdishBhagwati, Jagdis© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011agwati, JagdishBhagwati, Jagdis© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
В самом деле, зарплата и производительность труда в реальном выражении рассчитываются на основе разных дефляторов.Indeed, real wages and real productivity are calculated based on different deflators.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Он думал о стоимости содержания офиса на Гринвич-авеню, о секретарше, которой понадобится новый компьютер и телефон, страховка, зарплата и оплаченный отпуск.Thought about the cost of running the Greenwich Avenue office and hiring a secretary and providing her with new computers and telephone consoles and health insurance and paid vacations.Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / TripwireTripwireChild, Lee© 1999 by Lee ChildЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Средняя зарплата в январе-сентябре выросла на 1.6% г/г (в 2002 г. за этот период ее прирост составил 10.2% г/г).The average wage grew by 1.6% yoy in Jan-Sep (in 2002 it grew by 10.2% yoy during the same period).© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Сотрудник, зарплата: $50,000.00an employee with a salary of $50,000.00Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsCore Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003
Диапазон RANGE UNBOUNDED PRECEDING задает окно, включающее все записи, зарплата в которых больше или равна зарплате в текущей записи, поскольку сортировка выполнена по убыванию (DESC).The RANGE UNBOUNDED PRECEDING, which would be the default range here, makes a window that includes all of the records whose salary is larger than or equal to ours since we sorted by descending (DESC) order.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Во время этого длительного процесса индустриализации, зарплата постепенно увеличится, но маловероятно, что она будет расти с такой же силой, что и производительность рабочей силы.During this long process of industrialization, wages will increase gradually, but it is very unlikely that they will grow at the same rate as labor productivity.Фан, ГангFan, Gang
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Wage
translation added by Макс Д - 2.
salary
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru - 3.
wages
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Collocations
зарплата административно-управленческому аппарату
administrative salaries
средняя зарплата
average wage
средняя зарплата
average wages
зарплата, обрекающая на полуголодное существование
bare subsistence wage
поденная зарплата
day wages
почасовая зарплата
earnings per hour
зарплата сельскохозяйственного рабочего
farm wage
твердый оклад, фиксированная зарплата
fixed salary
твердая зарплата
fixed wages
почасовая зарплата
hourly earnings
почасовая зарплата
hourly wages
зарплата административного персонала
management fee
денежная зарплата
money wage
месячная зарплата
monthly wage
сдельная зарплата
piece rate
Word forms
зарплата
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | зарплата | зарплаты |
| Родительный | зарплаты | зарплат |
| Дательный | зарплате | зарплатам |
| Винительный | зарплату | зарплаты |
| Творительный | зарплатой, зарплатою | зарплатами |
| Предложный | зарплате | зарплатах |