Нужно зарубить себе на носу: не забыть об этом, когда придет время Ранда связать узами Стража.

She would have to remember that once it came time to bond Rand.

Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Огни небес

Джордан, Роберт

- Изволь зарубить себе на носу, что твоя мать говорила так, когда тебя еще и на свете не было.

"Your mother talked before ever you was born, I'd have you know.

Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The Financier

The Financier

Dreiser, Theodore

© 2008 by Seven Treasures Publications

Финансист

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1980

– Мы путешествуем вместе. Мы равны! Заруби это себе на носу.

“We are comrades, equals, make good note of that.

Бигл, Питер / Песня трактирщикаBeagle, Peter / The Innkeeper's Song

The Innkeeper's Song

Beagle, Peter

© Peter S. Beagle, 1993

Песня трактирщика

Бигл, Питер

Заруби это себе на носу, слышишь!

I'd have you know that.

Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The Financier

The Financier

Dreiser, Theodore

© 2008 by Seven Treasures Publications

Финансист

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1980

Зарубите себе на носу.

You mark me well."

Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Огни небес

Джордан, Роберт