about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

заряд

м.р.

charge; shot; shell, cartridge; store, fund, supply перен.

Learning (Ru-En)

заряд

м

charge

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

(Поскольку эффект Казимира создает между пластинами чистое притяжение, необходимо также сообщить пластинам заряд, чтобы предотвратить их коллапсирование.)
(Since the Casimir effect creates a net attraction between the plates, we will also have to add charges to the plates to prevent them from collapsing.)
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Вместо этого в центре внимания находится, как правило, сила реакции излучения в частном случае, когда изолированный заряд ускоряется неэлектромагнитными силами.
Instead, it focuses on the reaction force in a special case: that of an isolated charge being accelerated by nonelectromagnetic forces.
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Согласно изобретению, введение восстановителя в состав окружающей заряд конденсированной оболочки позволяет достичь нескольких эффектов:
Following invention, the input of deoxidizer into condensed cover of the charge allows achieving several effects:
А что, если он неправильно расположил заряд и все эти мучения напрасны?
What if he had screwed up in shaping the charge?
Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / Subterranean
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Он чувствовал в себе такой подъем сил и заряд энергии, что в эту минуту безбоязненно шагнул бы в центр Рока горгон, зная, что это ему нисколько не повредит.
In passion like the leading edge of an apotheosis, he felt he could have entered Sandgorgons Doom itself and been untouched.
Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One Tree
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
В поверхностных слоях полимера образуется заряд, поверхностная проводимость возрастает на порядок, объемная проводимость модифицированной пленки 3 увеличивается вдвое.
A charge is generated in surface layers of polymer, the surface conductivity increases by an order of magnitude, the bulk conductivity of modified film 3 increases two fold.
Атомно-абсорбционный ртутный анализатор по п.1 , отличающееся тем, что буферный газ содержит не менее 50% благородного газа, атомное ядро которого имеет заряд не менее 36.
An atomic absorption mercury analyzer according to claim 1 wherein the buffer gas contains at least 50% of inert gas, atomic nucleus of that has the charge of at least 36.
Эта полбутылка дала нам необходимый дополнительный заряд жизненных сил.
That half bottle gave us the extra spark of life we both needed.
Грин, Генри Грэм / Монсеньор КихотGreene, Henry Graham / Monsignor Quixote
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1982
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Вот так он и будет сидеть не шевелясь, подумалось ему, а часа через четыре потянет за этот шнур и взорвет основательный заряд динамита, скрытый в чемоданчике.
He would sit precisely like this, he decided, when in approximately four hours from now he would pull the string, releasing the electrical current which would fire the massive charge of dynamite within the case.
Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
С повышением давления кислорода скорость его рекомбинации существенно растет, что позволяет 5 производить полный заряд герметичного конденсатора за 15- 20 минут.
When increasing the hydrogen pressure the rate of hydrogen recombination raises significantly, thereby allowing to produce a full charging of the leak-proof capacitor in 15-20 minutes.
Следующей важной особенностью наноалмазного материала является высокий поверхностный заряд на поверхности наноалмазов в водных суспензиях (и ряде других растворителей), характеризуемый дзета-потенциалом.
Another peculiarity of certain nanodiamond material consistent with present invention is the high surface charge on the surface of nanodiamonds in water suspensions (and in a variety of other solvents), characterized by zeta potential.
Суммарный заряд протонов составил 960 мкА-час.
The overall proton charge amounted to 960 μA h.
В соответствии с классической электродинамикой заряд, испытывающий периодическое движение, будет излучать с частотой, соответствующей орбитальному движению.
According to classical electrodynamics, a charge undergoing periodic motion will radiate at the frequency of that orbital motion.
Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum
The Odd Quantum
Treiman, Sam
©1999 by Princeton University Press
Этот странный квантовый мир
Трейман, C.
© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
Это означает, что электричество (если электрический заряд мал) в точности эквивалентно магнетизму (если магнитный заряд велик).
This means that electricity (if the electric charge is low) is precisely equivalent to magnetism (if the magnetic charge is high).
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Даже получив заряд энергии от поцелуя статуэтки, он не рискует оказаться лицом к лицу с вампиром.
Even flushed with his statue’s kiss as he is, he will not risk facing the vampir.
Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville

Add to my dictionary

заряд1/12
Masculine nouncharge; shot; shell; cartridge; store; fund; supplyExamples

заряжать двойным зарядом — double-charge

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

пороховой заряд
amorce
заряд атома
atomic charge
удлиненный подрывной заряд для проделывания проходов в проволочных заграждениях и минных полях
bangalore torpedo
шпуровой заряд
blast-hole charge
заряд взрывчатого вещества
blasting charge
промежуточный сейсмический заряд
booster
дополнительный заряд
boosting charge
глубоко заложенный заряд
bottom charge
связанный заряд
bound charge
заряд из навитого по спирали детонирующего шнура
broomstick charge
разрывной заряд
burster
взрывной заряд
bursting charge
камерный заряд
chamber charge
предельный заряд
charge limit
удельный заряд
charge-to-mass ratio

Word forms

заряд

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйзарядзаряды
Родительныйзарядазарядов
Дательныйзарядузарядам
Винительныйзарядзаряды
Творительныйзарядомзарядами
Предложныйзарядезарядах