without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
засолить
(что-л.) несовер. - засаливать, солить; совер. - засолить
salt, pickle; corn (мясо || of meat)
Examples from texts
Окорок они засолят, он очень для этого хорош, как вы знаете, а филей пойдет прямо к столу, в том виде, какой им больше понравится.There will be the leg to be salted, you know, which is so very nice, and the loin to be dressed directly in any manner they like."Остин, Джейн / ЭммаAusten, Jane / EmmaEmmaAusten, Jane© 2006 by Pearson Education, Inc.ЭммаОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1989
Захоронение в глубинные засоленные водоносные горизонты было продемонстрировано в одном проекте промышленного масштаба в Норвегии (проект подводного хранилища Sleipner).Storage in deep saline aquifers has been demonstrated in one commercial-scale project in Norway (the Sleipner sub-sea storage project).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Знаешь, что в ней самое приятное? Берешь в лодку маленькую печку, сковородку и чуток засоленной свинины и готовишь лучшую еду, которую ты когда-либо пробовал.What’s good, you know, you bring a little stove in the boat, frying pan and some salt pork, you can have you the best you ever ate.Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
- Остальными его приобретениями были мешки с сушеными бобами и репой, вяленая с перцем говядина и засоленные окорока.The rest seemed to be all sacks of dried beans and turnips, plus pepper-cured beef and salt-cured hams.Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
- Мне приходилось читать, сэр, что турецкому султану иногда присылают засоленные уши целыми бочками, - со смехом заметил мистер Сэмпсон."I have read, sir, that the Grand Seignior of Turkey has bushels of ears sometimes sent in to him," says Mr. Sampson, laughing.Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Thackeray, William Makepeace / The VirginiansThe VirginiansThackeray, William MakepeaceВиргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961
Add to my dictionary
засолить
salt; pickle; corn
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
засоленная свинина
brawn
засаливать окорок
gammon
засоленная почва
saline soil
засоленная почва
solonchak
засоленная почва
saline land
засоленный водоносный горизонт
saline aquifer
засоленная свинина
salt pork
засоленная лимонная корка
salted lemon peel
засоленный в чане
vat-cured
промывка засоленных почв
leaching irrigation
степь на засоленных почвах
salt steppe
прибрежное засоленное болото
salt water marsh
Word forms
засолить
глагол, переходный
| Инфинитив | засолить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я засолю | мы засолим |
| ты засолишь | вы засолите |
| он, она, оно засолит | они засолят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он засолил | мы, вы, они засолили |
| я, ты, она засолила | |
| оно засолило | |
| Действит. причастие прош. вр. | засоливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | засоленный |
| Деепричастие прош. вр. | засолив, *засоливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | засоли | засолите |
| Побудительное накл. | засолимте |
| Инфинитив | засолиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я засолюсь | мы засолимся |
| ты засолишься | вы засолитесь |
| он, она, оно засолится | они засолятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он засолился | мы, вы, они засолились |
| я, ты, она засолилась | |
| оно засолилось | |
| Причастие прош. вр. | засолившийся |
| Деепричастие прош. вр. | засолившись, засолясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | засолись | засолитесь |
| Побудительное накл. | засолимтесь |
| Инфинитив | засолять, засаливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я засоляю, засаливаю | мы засоляем, засаливаем |
| ты засоляешь, засаливаешь | вы засоляете, засаливаете |
| он, она, оно засоляет, засаливает | они засоляют, засаливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он засолял, засаливал | мы, вы, они засоляли, засаливали |
| я, ты, она засоляла, засаливала | |
| оно засоляло, засаливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | засоляющий, засаливающий | засолявший, засаливавший |
| Страдат. причастие | засоляемый, засаливаемый | |
| Деепричастие | засоляя, засаливая | (не) засоляв, засаливав, *засолявши, *засаливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | засоляй, засаливай | засоляйте, засаливайте |
| Инфинитив | засоляться, засаливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я засоляюсь, засаливаюсь | мы засоляемся, засаливаемся |
| ты засоляешься, засаливаешься | вы засоляетесь, засаливаетесь |
| он, она, оно засоляется, засаливается | они засоляются, засаливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он засолялся, засаливался | мы, вы, они засолялись, засаливались |
| я, ты, она засолялась, засаливалась | |
| оно засолялось, засаливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | засоляющийся, засаливающийся | засолявшийся, засаливавшийся |
| Деепричастие | засоляясь, засаливаясь | (не) засолявшись, засаливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | засоляйся, засаливайся | засоляйтесь, засаливайтесь |