about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

застраивать

(что-л.) несовер. - застраивать; совер. - застроить

build (on); build up, encumber

Learning (Ru-En)

застраивать

vt; св - застроить

to develop, to build up

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В основном она была застроена двухэтажными особнячками из красного кирпича с низкими ступеньками из белого мрамора и такими же наличниками на дверях и окнах.
It contained mostly small two and three-story red brick houses, with small white marble steps leading up to the front door, and thin, white marble trimmings outlining the front door and windows.
Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The Financier
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
Во время экспедиций группа несколько раз попадала в опасные положения, но обычно они покидают грузовик только в застроенных районах, где триффиды встречаются редко.
On their expeditions they had had several lucky escapes, but usually they were out of their vehicles only in built-up areas where there was little likelihood of prowling triffids.
Уиндем, Джон / День триффидовWyndham, John / The Day of the Triffids
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Центр города был застроен преимущественно невысокими домами, которые сменялись мельницами и складами.
The center of the city was on a low rise, the mills and train yards spreading out from it.
Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to Forgiveness
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Туфкаджи сообщил "Голосу Палестины", что еще 8400 донумов были застроены в 1998 году на территориях, аннексированных Израилем в 1967 году.
Tufkaji told Voice of Palestine that an additional 8,400 dunums had been built in 1998 on land annexed to Jerusalem in 1967.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Они медленно приближались к застроенному монументальными зданиями центру, распугивая рыбу, приводя в движение плавучий мусор.
They flew slowly toward the monumental architecture at Salkrikaltor’s center, disturbing fish and floating scraps.
Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
Он был до такой степени застроен зданиями, переоборудован и переделан, что определить его тип было невозможно.
It was so crusted with buildings, so recrafted and interfered with, that it was impossible to tell what kind of ship it had once been.
Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
Однако все, чем вы правите, – это несколько акров, застроенных довольно посредственными архитектурными сооружениями.
Yet all you rule are these few acres of rather inferior architecture.
Пратчетт,Терри / Посох и ШляпаPratchett, Terry / Sourcery
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Почти везде в Лондоне принято собирать помойные баки с зажиточных улиц и вываливать их содержимое в микрорайонах, застроенных муниципальными домами, а для доверешения картины полагается еще и подпалить парочку «фордов-кортин».
In most parts of London, they collect the dustbins from the middle-class streets and empty them into the council estates, before setting fire to a couple of Ford Cortinas on the pavement.
Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun Seller
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
Йотеббер был большим и нищим городом; его широкие улицы были застроены одноэтажными домишками, которые скрывались в тени огромных старых деревьев.
Yotebber City was a big, poor, sunny, sprawling city with wide streets, low buildings, and huge old shady trees.
Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to Forgiveness
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Окраины застраиваются дешевыми домишками, а в самом городе люди сидят друг на дружке и готовы запихать приезжего в собачью конуру.
In the suburbs they are building rows of cheap houses; in the city they run over you and jostle you into the kennel.
Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to sea
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983

Add to my dictionary

застраивать1/2
build (on); build up; encumber

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

чрезмерно застраивать
outbuild
чрезмерно застраивать
overbuild
застроенный участок
built-on site
застроенная территория
built-over land
застроенная территория
built-up area
застроенный участок
built-up area
застроенный участок
covered area
плотно застроенный
densely built-over
плотно застроенный
densely built-up
застроенный участок
developed land
застроенный участок
developed site
чрезмерно застроенный
overbuilt
беспорядочно застроенная территория
sprawl
застроенная площадь
built-up area
застроенные территории
built-up territories

Word forms

застроить

глагол, переходный
Инфинитивзастроить
Будущее время
я застроюмы застроим
ты застроишьвы застроите
он, она, оно застроитони застроят
Прошедшее время
я, ты, он застроилмы, вы, они застроили
я, ты, она застроила
оно застроило
Действит. причастие прош. вр.застроивший
Страдат. причастие прош. вр.застроенный
Деепричастие прош. вр.застроив, *застроивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.застройзастройте
Побудительное накл.застроимте
Инфинитивзастроиться
Будущее время
я застроюсьмы застроимся
ты застроишьсявы застроитесь
он, она, оно застроитсяони застроятся
Прошедшее время
я, ты, он застроилсямы, вы, они застроились
я, ты, она застроилась
оно застроилось
Причастие прош. вр.застроившийся
Деепричастие прош. вр.застроившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.застройсязастройтесь
Побудительное накл.застроимтесь
Инфинитивзастраивать
Настоящее время
я застраиваюмы застраиваем
ты застраиваешьвы застраиваете
он, она, оно застраиваетони застраивают
Прошедшее время
я, ты, он застраивалмы, вы, они застраивали
я, ты, она застраивала
оно застраивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезастраивающийзастраивавший
Страдат. причастиезастраиваемый
Деепричастиезастраивая (не) застраивав, *застраивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.застраивайзастраивайте
Инфинитивзастраиваться
Настоящее время
я застраиваюсьмы застраиваемся
ты застраиваешьсявы застраиваетесь
он, она, оно застраиваетсяони застраиваются
Прошедшее время
я, ты, он застраивалсямы, вы, они застраивались
я, ты, она застраивалась
оно застраивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиезастраивающийсязастраивавшийся
Деепричастиезастраиваясь (не) застраивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.застраивайсязастраивайтесь