about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

затемнение

c.р.

  1. darkening

  2. перен.

    obscuration

  3. мед.

    dark patch

  4. воен.

    blackout

Learning (Ru-En)

затемнение

с

darkening; воен blackout; тёмное место dark spot

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

На затемнение заднего плана, как на рис. 9(11), уходит слишком много времени.
Darkening the background, as in 9( 11), is too time consuming.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
Ботари установил поляризацию стекол на зеркальное затемнение и распахнул дверцы.
Bothari set the polarization on the rear canopy to mirror-reflection, and raised it.
Буджолд, Лоис Макмастер / БарраярBujold, Lois McMaster / Barrayar
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
– Вы вроде говорили, у вас затемнение, – сказал Слейд.
"I thought you said it was a blackout," Slade said.
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
Будем надеяться, что у вас имеется возможность скомпенсировать освещенность или затемнение сцены.
Hopefully, you have some sort of exposure compensation to darken or lighten the scene.
Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Подавление отдельных сторон базисного конфликта вызывает затемнение целых зон личности невротика.
There is the eclipse of whole areas of the personality due to the suppression of parts of the basic conflict.
Хорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаHorney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Затемнение Гуро. Интерполяция цветов для сглаживания неровностей окружности и сферы.
Gouraud shading— This technique interpolates colors to make circles and spheres look more rounded and smooth.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Во время затемнения, вызванного отключениями электроэнергии, какие-то достойные осуждения типы варварски погромили музей и — не иначе, в виде низкопробной шутки — перенесли скелет Сью на территорию колледжа.
In the blackout, some reprehensible types had vandalized the museum and relocated Sue's skeleton to a local campus as some kind of bizarre practical joke.
Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead Beat
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Считается, что глаза — зеркало души, эти были — шторами затемнения.
If eyes were supposed to be the windows to the soul, these were the blackout curtains.
Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My Heart
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
В конструкции, представленной на фиг.5, участки 5 а первого электрода выполнены, для снижения степени затемнения, игольчатыми с переменным сечением по длине.
In the structure of FIG. 5, it is shown that the portions 5a of the first electrode are needle-shaped and have a variable longitudinal section for reducing the shading level.
– И потом, в Лондоне нельзя заплутать, даже если улицы в затемнении и пропали таблички с названиями.
Anyway, you can't get lost in London, even in the black-out and with all the street-signs gone.
Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night Watch
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Add to my dictionary

затемнение1/13
darkeningExamples

частичное затемнение — brownout, dim-out

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

затемнение в глазах, временное ослепление, "черная пелена"
blackout
неполное затемнение
brownout
частичное затемнение
brownout
затемнение сознания
clouding of consciousness
частичное затемнение
dimout
кажущееся затемнение
factitious clouding
ложное затемнение
factitious clouding
съемка "в затемнение"
fade-out
затемнение доли легкого
lobe density
очаговое затемнение
nodular shadow
затемнение всей нижней левой доли
opacity outlining the whole of the left lower lobe
гомогенное затемнение
homogeneous opacity
гомогенное затемнение
homogeneous shadow
гомогенное затемнение
opacity of homogeneous density
затемнение пазухи носа
opacity of a paranasal sinus

Word forms

затемнение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйзатемнение, *затемненьезатемнения, *затемненья
Родительныйзатемнения, *затемненьязатемнений
Дательныйзатемнению, *затемненьюзатемнениям, *затемненьям
Винительныйзатемнение, *затемненьезатемнения, *затемненья
Творительныйзатемнением, *затемненьемзатемнениями, *затемненьями
Предложныйзатемнении, *затемненьезатемнениях, *затемненьях