about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


совер. от затуплять

Learning (Ru-En)


св vt

to blunt

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

«Рубит он достаточно сильно, чтобы отхватить ему голову, несмотря на затупленную рапиру».
That one was hard enough to take his head off, blunted steels or no.
Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade Itself
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
В качестве ближайшего аналога для объекта «устройство» можно назвать устройство золотой иглы того же назначения, что и предложенная, выполненной в виде стержня с затупленным концом и ручкой в виде круглой петли с разъемом.
As the prior art document most relevant to "a device" subject matter, a golden needle used for the same purpose, may be mentioned; the needle is designed as a rod with a blunted end and a handle in the form of a round loop with a joint.
Поверхность головки и/или фиксатора иглы может быть выполнена неровной, например, по меньшей мере, с одним шипом, имеющим затупленный конец.
Surface of the needle head and/or retainer can be designed rough, for example with at least one pin having a blunted end.
Все началось с лезвия, бритвенного лезвия, которое никогда не затуплялось.
IT had been the blade at first, the razor blade that would not wear out.
Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the Sun
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Оно принадлежало сегодняшнему дню, а не воспоминаниям прошлого; покуда лезвие меча не затупилось, им можно было убивать.
They were locked in the necessities of the present, never in reminiscences, and their purpose remained unchanged for as long as they held an edge fine enough for battle, fine enough to kill.
Сальваторе, Роберт / ОтступникSalvatore, Robert / Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002

Add to my dictionary

совер. от затуплять

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    stall out

    translation added by Jehusofath Bolloks


затупленный бур
blunt drill
затупленный конус
blunted cone
с затупленной носовой частью
затупленное тело
blunt-nosed body
затачивать затупившееся лезвие
затупленной формы
затупленное полотно пилы
dull saw blade
затупленная трещина
blunted crack

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я затуплюмы затупим
ты затупишьвы затупите
он, она, оно затупитони затупят
Прошедшее время
я, ты, он затупилмы, вы, они затупили
я, ты, она затупила
оно затупило
Действит. причастие прош. вр.затупивший
Страдат. причастие прош. вр.затупленный
Деепричастие прош. вр.затупив, *затупивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.затупизатупите
Побудительное накл.затупимте
Будущее время
я затупилюсьмы затупимся
ты затупишьсявы затупитесь
он, она, оно затупитсяони затупятся
Прошедшее время
я, ты, он затупилсямы, вы, они затупились
я, ты, она затупилась
оно затупилось
Причастие прош. вр.затупившийся
Деепричастие прош. вр.затупившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.затуписьзатупитесь
Побудительное накл.затупимтесь
Настоящее время
я затупляюмы затупляем
ты затупляешьвы затупляете
он, она, оно затупляетони затупляют
Прошедшее время
я, ты, он затуплялмы, вы, они затупляли
я, ты, она затупляла
оно затупляло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезатупляющийзатуплявший
Страдат. причастиезатупляемый
Деепричастиезатупляя (не) затупляв, *затуплявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.затупляйзатупляйте
Настоящее время
я затупляюсьмы затупляемся
ты затупляешьсявы затупляетесь
он, она, оно затупляетсяони затупляются
Прошедшее время
я, ты, он затуплялсямы, вы, они затуплялись
я, ты, она затуплялась
оно затуплялось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиезатупляясь (не) затуплявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.затупляйсязатупляйтесь