- Зачем она вам это сказала? - послышался ее голос.

'Why did she tell you so?' he heard her voice saying.

Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of Spring

The Torrents of Spring

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

Вешние воды

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1978

"Зачем я это ей сказал?" - думал на следующее утро Литвинов, сидя у себя в комнате, перед окном.

"WHY did I say that to her?" Litvinov thought the next morning as he sat in his room at the window.

Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / Дым

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

– А зачем это? – сказал он.

'What would be the use?' he said.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Зачем вы сказали ему это, Эдгар?

Why did you speak to him, Edgar?'

Бронт Эмили / Грозовой перевалBronte, Emily / Wuthering Heights

Wuthering Heights

Bronte, Emily

©2009 by Pearson Education, Inc.

Грозовой перевал

Бронт Эмили

© Издательство "Правда", 1988

- Э, Сергей! - сказал я ему, - зачем ты это сделал?

"Oh, Sergius!" I said. "Why have you done this?" "Well, you did it too!

Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / Детство

Детство

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1960

Childhood

Tolstoy, Leo

© 2007 Objective Systems Pty Ltd