about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

Learner’s Dictionary

зашифровать

св

см шифровать

AmericanEnglish (Ru-En)

зашифровать

сов; несов - зашифровывать

encode smth

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Любой желающий может зашифровать данные с общим ключом, но их расшифровка возможна только с закрытым (приватным) ключом.
Anyone can encrypt data with the public key, but it can be decrypted with only the private key.
Кэрриэ, БрайанCarrier, Brian / File System Forensic Analysis
File System Forensic Analysis
Carrier, Brian
© 2005 Pearson Education, Inc.
рриэ, Брайан
Кэрриэ, Брайа
© 2005 Pearson Education, Inc.
© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007
Щелкните на кнопке ОК, чтобы применить внесенные изменения и зашифровать содержимое каталога.
Click OK to apply the change and encrypt the folder.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Пользователь должен запомнить имя заблокированного файла и зашифровать этот файл позднее, когда блокировка будет снята.
Have the user make note of the locked file so she can encrypt it later after the lock has been released.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
В нем говорилось о том, что готические соборы Европы несут в себе зашифрованные послания, указывающие на то, где хранятся секреты алхимиков и утраченные знания, включая и рецепт изготовления философского камня.
It elaborated on how the Gothic cathedrals of Europe were coded with arcane messages, pointing to a vein of lost knowledge, including how to prepare the Philosopher’s Stone and other alchemical secrets.”
Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Никакой зашифрованной информации, понятной только посвященным.
No coded information meant to be understood only by those in the know.
Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of Blood
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
Все цифровые подписи, зашифрованные сообщения и другие результаты шифрования, которые основаны на этом сертификате, оказываются недоступными при отзыве сертификата.
All digital signatures, encrypted messages, encrypted files, and other cryptographic applications that rely on the certificate become inoperable when the certificate is revoked.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Если открытый текст перемешать с соответствующим зашифрованным текстом, в результате выполнения этой операции будет получена следующая пара: ключевой поток, используемый для WEP-ключа, и вектор инициализации.
If plaintext is mixed with corresponding ciphertext, the result of the function is the key stream for the WEP key and IV pair.
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
Для этого импортируйте ключ из сертификата на другой компьютер (сервер или рабочую станцию) и проверьте возможность открытия зашифрованных файлов на рабочей станции.
Do so by importing the key from the certificate at another machine (server or desktop) and then verifying that you can open encrypted files at the desktop.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Чтобы не поставить в тупик стандартный загрузчик классов, для зашифрованных файлов классов используется расширение .caesar.
In order not to confuse the regular class loader, we use a different extension, .caesar, for the encrypted class files.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Анализ протоколов может срабатывать для зашифрованного трафика, но может выйти из строя, если трафик отправлен на неожиданный порт.
Protocol analysis may still work tor encrypted traffic, but may break if the traffic is sent on an unexpected port.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
В такой конфигурации сканер не может открывать зашифрованные файлы пользователей и способен пропустить вирус.
In that configuration, a scanner cannot open a user's encrypted files and therefore may miss a virus.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Очевидно, что, после того как почта покинет почтовый узел (mai lhost), она будет передаваться в открытом виде, если только вы не зашифровали сообщения с помощью такого средства, как pgp или gpg.
Obviously, once your email leaves mailhost, it will be transmitted in the clear, unless you've encrypted the message with a tool such as pgp or gpg.
Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
При перемещении или копировании файлов пользователь может получить неожиданный результат, особенно если не подозревает, что файлы зашифрованы.
When users move or copy encrypted files, they may get unexpected results, especially if they are unaware that the files were encrypted in the first place.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Эта папка зашифрована с использованием EFS на основании сертификата, который был выдан Бобу корпоративным центром сертификации.
This folder is encrypted via EFS based on a certificate that was issued to Bob by the corporate Certificate Authority.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Приоритет “зрелого стратегического партнерства” с Америкой, что для некоторых приверженцев этой идеи являлось на самом деле термином, под которым зашифрован глобальный кондоминиум.
priority for "the mature strategic partnership" with America, which for some of its adherents was actually a code term for a global condominium;
Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

Add to my dictionary

зашифровать
encode

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

зашифровать сообщение
scramble a message
зашифрованный текст
ciphertext
зашифрованная бумага
cryptogram
зашифрованный вопрос
encoded question
зашифрованные данные
encrypted data
зашифрованный файл
encrypted file
зашифрованное изображение
scrambled image
зашифрованная речь
scrambled speech
зашифрованный текст
secret language
зашифрованный текст
cryptotext
зашифрованный код
enciphered code
зашифрованная связь
enciphered communication
зашифрованная передача речи
scrambled language
зашифровавший сообщение
scrambling a message
зашифрованное сообщение
coded message

Word forms

зашифровать

глагол, переходный
Инфинитивзашифровать
Будущее время
я зашифруюмы зашифруем
ты зашифруешьвы зашифруете
он, она, оно зашифруетони зашифруют
Прошедшее время
я, ты, он зашифровалмы, вы, они зашифровали
я, ты, она зашифровала
оно зашифровало
Действит. причастие прош. вр.зашифровавший
Страдат. причастие прош. вр.зашифрованный
Деепричастие прош. вр.зашифровав, *зашифровавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.зашифруйзашифруйте
Побудительное накл.зашифруемте
Инфинитивзашифровывать
Настоящее время
я зашифровываюмы зашифровываем
ты зашифровываешьвы зашифровываете
он, она, оно зашифровываетони зашифровывают
Прошедшее время
я, ты, он зашифровывалмы, вы, они зашифровывали
я, ты, она зашифровывала
оно зашифровывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезашифровывающийзашифровывавший
Страдат. причастиезашифровываемый
Деепричастиезашифровывая (не) зашифровывав, *зашифровывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.зашифровывайзашифровывайте
Инфинитивзашифровываться
Настоящее время
я *зашифровываюсьмы *зашифровываемся
ты *зашифровываешьсявы *зашифровываетесь
он, она, оно зашифровываетсяони зашифровываются
Прошедшее время
я, ты, он зашифровывалсямы, вы, они зашифровывались
я, ты, она зашифровывалась
оно зашифровывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиезашифровывающийсязашифровывавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--