about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

заявка

ж.р.; (на что-л.)

application (for); claim (for), request (for), demand (for)

Learning (Ru-En)

заявка

ж

application, claim; на торгах tender; на аукционе bid

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Известно электродное устройство ТЕ-лазера, заявка РФ ЖЮ07100984.
An electrode structure of another TE laser is taught in a Russian Federation patent application RU2007100984.
Международная заявка
International application No.
V документ, определяющий общий уровень техники и не считающийся особо релевантным более ранняя заявка или патент, но опубликованная на дату международной подачи или после нее
"A" document defining the general state of the art which is not considered to be of particular relevance
Международная заявка № PCT/RU 2008/000353
International application No. PCT/RU 2008/000353
Если в течение 14 дней после распространения заявки ни одно из государств-участников не выскажет против нее возражений, будет считаться, что эта заявка принята Рабочей группой;
If no Member State makes an objection to the application within 14 days of the date of its circulation, the application will be considered as approved by the Working Group;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Наиболее близким аналогом заявленного изобретения является Глиатилин (препарат на основе холин альцерофосфата, содержащий 40,5% холина) как лекарственное средство с избирательной способностью ингибировать МАО (заявка EP1203584).
The closest analogue of the claimed invention is Gliatilin (therapeutic agent based on choline alfoscerate, which contain 40.5% of choline), which is a therapeutic substance with the selective ability to inhibit MAO (application EP1203584).
Международная заявка № PCT/RU 2008/000498
International application No. PCT/RU 2008/000498
Были здесь и книги, и брошюры, и прайс-лист, и график уплаты взносов, и, разумеется, заявка на кредит – та самая желанная заявка.
It was all there- the books and brochures, the pricing sheet, the payment schedule, and, of course, the credit application, the all-important app.
Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical Assassin
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
Каждая заявка будет рассматриваться и регистрироваться УПИ в течение десяти рабочих дней.
– Each application will be reviewed and registered by OIP within 10 working days.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
По длинной серии 2015 г. была удовлетворена всего одна заявка из 10, а доходность составила 13.9%.
Only 1 of 10 bids for the longer series bonds, maturing in 2015, was satisfied at a 13.9% yield.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
"получающее ведомство" означает национальное ведомство или межправительственную организацию, в которые подается международная заявка;
"receiving Office" means the national Office or the intergovernmental organization with which the international application has been filed;
© Copyright 2008 RSE "NIIP"
© Copyright 2008 РГКП "НИИС"
Публикация WO0216430 и заявка US2002115605 описывают новый аналог экзенатида с действием на головной мозг.
Publication WO0216430 and Patent Application US2002/115605 describe a new analog of exenatide with a cerebral action.
международная заявка содержит, по крайней мере, следующее;
the international application contains at least the following elements:
© Copyright 2008 RSE "NIIP"
© Copyright 2008 РГКП "НИИС"
Международная заявка № PCT/RU 2008/000366
International application No. PCT/RU 2008/000366
Международная заявка № PCT/RU 2007/000363
International application No. PCT/RU 2007/000363

Add to my dictionary

заявка1/13
Feminine nounapplication (for); claim (for); request (for); demand (for)Examples

по заявке — on demand / request., by request

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

абандонированная заявка
abandoned application
заявка отсутствующего покупателя
absentee bid
дополнительная заявка
additional application
бюджетная заявка администрации конгрессу
administration's request
акцептованная заявка
allowed application
измененная заявка
amended application
заявка, обеспечивающая приоритет
application establishing priority
заявка, устанавливающая приоритет
application establishing priority
заявка на патент
application for a patent
патентная заявка
application for a patent
заявка на получение кредита
application for credit
патентная заявка
application for patent
заявка, поданная для регистрации
application on file
основная заявка
basic application
заявка на участие в торгах
bidding

Word forms

заявка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйзаявказаявки
Родительныйзаявкизаявок
Дательныйзаявкезаявкам
Винительныйзаявкузаявки
Творительныйзаявкой, заявкоюзаявками
Предложныйзаявкезаявках