about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

Learner’s Dictionary

звукоизоляция

ж

sound insulation; прокладка sound-boarding

Physics (Ru-En)

звукоизоляция

ж.

sound-proofing, acoustic insulation, sound insulation

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Единственной проблемой являлась звукоизоляция.
The only problem was soundproofing.
Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
С целью обеспечения звукоизоляции для тех помещений сооружения 6, которые примыкают к зоне установки Н-образного рельса 5, данный рельс крепится к несущему металлическому каркасу 13 через металлический кожух 10.
In order to ensure sound insulation for the rooms in building 6 that abut with the area of installation of H-shaped rail 5, such rail will be fastened to load-bearing skeleton 13 via metal sheath 10.
Для обеспечения звукоизоляции для тех помещений сооружения, которые примыкают к зоне установки рельса, данный рельс прикреплен к несущему металлическому каркасу через металлический кожух.
In order to ensure sound insulation for the rooms in the building that abut with the area of installation of a rail, such rail will be fastened to the load-bearing skeleton via a metal sheath.
Размерами она вроде стенного шкафа: едва втиснется офисное кресло, зато я наладил там звукоизоляцию с помощью пенопласта, решеток для яиц и старых конвертов с мягкой прокладкой, которые мой менеджер Брэдли рассылает из своей конторы.
It’s no more than a closet really-you can get an office chair in there and that’s it-but I’ve sound-proofed it with foam and egg-trays and old padded envelopes my manager Bradley sent round from his office.
Исигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахIshiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfall
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

Add to my dictionary

звукоизоляция1/10
Feminine nounsound insulation; sound-boarding

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

звукоизоляция воздушного судна
aircraft sound proofing
звукоизоляция заглушек головного телефона
earphone cushion attenuation
асбестовая звукоизоляция
asbestos blanket
коэффициент звукоизоляции
acoustic insulation factor
коэффициент звукоизоляции
acoustic reduction factor
коэффициент звукоизоляции
acoustical reduction factor
испытания звукоизоляции с помощью ударной машины
hammering test
кабина со звукоизоляцией
sound suppressed cab

Word forms

звукоизоляция

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйзвукоизоляциязвукоизоляции
Родительныйзвукоизоляциизвукоизоляций
Дательныйзвукоизоляциизвукоизоляциям
Винительныйзвукоизоляциюзвукоизоляции
Творительныйзвукоизоляциейзвукоизоляциями
Предложныйзвукоизоляциизвукоизоляциях