without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
зеленовато-голубой
прил.
aquamarine
LingvoComputer (Ru-En)
зеленовато-голубой
(о цветовом оттенке) teal
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Клинок моего меча начал отбрасывать зеленовато-голубой свет, нарисованные на нем руны ожили и задвигались.My blade spat blue-green, light running along its razor edge. The runes I'd spelled into the steel sparked into life, twisting fluidly along the length of the blade.Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the DevilWorking for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith SaintcrowКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Он задержал руки на талии девушки, глядя сверху вниз в ее чистые зеленовато-голубые глаза.For a moment he held her by the waist, looking down into her clear blue-green eyes.Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
Я улеглась в постель, не снимая колец; по потолку метались блики зеленовато-голубого света — значит, на душе у меня было неспокойно.I slept with my rings on, and the shifting blue-green glow sliding against the ceiling told me I was agitated.Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the DevilWorking for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith SaintcrowКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Пробормотав несколько отборных ругательств, Рейвен через голову напялила зеленовато-голубую рубашку из шамбре.Muttering a few choice swear words, Raven jerked a soft powder-blue chambray shirt over her head.Фихан, Кристин / Темный принцFeehan, Christine / Dark PrinceDark PrinceFeehan, Christine© 1999 by Christine FeehanТемный принцФихан, Кристин© 1999 by Christine Feehan© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
А потом взяли лодку и поплыли на веслах над таинственными глубинами озера, пристально всматриваясь в его зеленовато-голубые и голубовато-зеленые воды.And later they paddled in a boat above the mysterious deeps of the See, and peered down into the green-blues and the blue-greens together.Уэллс, Герберт / Анна-ВероникаWells, Herbert George / Ann VeronicaAnn VeronicaWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. WellsАнна-ВероникаУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
зеленовато-голубой цвет
aquamarine
зеленовато-голубой цвет
powder blue
зеленовато-голубой пигмент
emoil
Word forms
зеленовато-голубой
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | зеленовато-голубой | зеленовато-голубая | зеленовато-голубое | зеленовато-голубые |
| Родительный | зеленовато-голубого | зеленовато-голубой | зеленовато-голубого | зеленовато-голубых |
| Дательный | зеленовато-голубому | зеленовато-голубой | зеленовато-голубому | зеленовато-голубым |
| Винительный | зеленовато-голубой, зеленовато-голубого | зеленовато-голубую | зеленовато-голубое | зеленовато-голубые, зеленовато-голубых |
| Творительный | зеленовато-голубым | зеленовато-голубой, зеленовато-голубою | зеленовато-голубым | зеленовато-голубыми |
| Предложный | зеленовато-голубом | зеленовато-голубой | зеленовато-голубом | зеленовато-голубых |